Описание глагола stoppen

a.zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden, anhalten, bremsen

b.aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören, aufhören, innehalten

c.mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen, die Zeit nehmen

z.anhalten, die Notbremse ziehen, hemmen, zu Grabe tragen, unterbinden, (jemanden) zurückpfeifen

(вин.)

• jemand stoppt etwas irgendwieviel
• jemand stoppt irgendwieviel
• jemand/etwas stoppt irgendwo

пассив возможен

a.≡ anhalten ≡ bremsen

b.≡ aufhören ≡ innehalten

z.≡ abblocken ≡ abbrechen ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ anhalten ≡ aufgeben ≡ beenden ≡ beerdigen ≡ behindern ≡ blocken, ...

• Das stoppte Tom. 
   This stopped Tom.
• Tom wird dich stoppen . 
   Tom is going to stop you.
• Er hat es gestoppt . 
   He stopped it.
• Wie stoppt man das? 
   How do you stop this?
• Wie können wir das stoppen ? 
   How do we stop it?
• Es hat die Motoren automatisch gestoppt . 
   It stopped the engines automatically.
• Der Sessel stoppte direkt neben der Tür. 
   The armchair stopped right next to the door.
• Darum haben einige Gerichte das Verbot auch gestoppt . 
   That is why some courts have also stopped the ban.
• Der Sieger wurde mit neuem deutschen Rekord gestoppt . 
   The winner was stopped with a new German record.
• Manchmal wünsche ich mir, man könnte die Zeit stoppen . 
   Sometimes I wish I could stop time.