Описание глагола taufen

Oпределение глагола taufen (крестить, окрестить): Gesellschaft; den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen; (feierlich) einen Namen geben; einweihen; nennen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
taufen

tauft · taufte · hat getauft

Английский baptize, christen, baptise, immerse

[Religion] den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen; (feierlich) einen Namen geben; einweihen, nennen

(вин.)

» Ich taufe mit Wasser. Английский I baptize with water.

Значения

a.[Religion] den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen
b.(feierlich) einen Namen geben, einweihen, nennen
z.getaufter Jude, nennen

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Ich taufe mit Wasser. 
    Английский I baptize with water.
  • Wo werden Kinder getauft ? 
    Английский Where are children baptized?
  • Das Kind ist schon getauft . 
    Английский The child is already baptized.
  • Meine Eltern tauften mich nicht. 
    Английский My parents did not baptize me.
  • Meine Eltern haben mich nicht getauft . 
    Английский My parents did not baptize me.
  • Das Schiff wurde von der Prinzessin getauft . 
    Английский The ship was christened by the princess.
  • Er hat den Ort besucht, wo Jesus Christus wahrscheinlich getauft wurde. 
    Английский He visited the place where Jesus Christ was probably baptized.
  • Eines Tages wird man offiziell zugeben müssen, dass das, was wir Wirklichkeit getauft haben, eine noch größere Illusion ist als die Welt des Traumes. 
    Английский One day, it will have to be officially admitted that what we have called reality is an even greater illusion than the world of dreams.
  • Sie wurde Marie getauft . 
    Английский She was baptized Mary.
  • Tom wurde in Boston getauft . 
    Английский Tom was baptized in Boston.

Примеры предложений

Переводы

Английский baptize, christen, baptise, immerse
Русский крестить, окрестить, давать имя, крещение, окрещение
Испанский bautizar, batear
Французский baptiser
Турецкий vaftiz etmek, adını koymak, baptize, isim vermek
Португальский batizar, batismo
Итальянский battezzare
Румынский boteza, botez
Венгерский keresztel, megkeresztel, befogadás, keresztelés
Польский chrzcić, ochrzcić, nadać imię, przyjąć do wspólnoty
Греческий βαφτίζω, βαπτίζω, βάπτισμα
Голландский dopen, doop
Чешский křtít, pokřtít
Шведский döpa
Датский døbe, dåb
Японский 命名する, 洗礼, 洗礼を施す
Каталонский batejar, bautitzar
Финский kastaa, ristiä, kaste
Норвежский døpe, dåpe, innlemme
Баскский bautismoa, izena eman
Сербский krstiti, dati ime
Македонский крстување, крштевање
Словенский krstiti
Словацкий krstiť, pokrsť
Боснийский krstiti, dati ime
Хорватский krstiti, dati ime
Украинец хрестити, дати ім'я, таїнство хрещення
Болгарский кръщавам, кръщение
Белорусский хрысціць, ахрышчэнне, ахрэсці, крэстіны
Ивритהטבלה، טבילה، להטביל
Арабскийعمد، تعميد
Персидскийتعمید، نامگذاری
Урдуتعمید دینا، تعمید، نام دینا

Переводы

Спряжение

tauft · taufte · hat getauft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 82842, 82842