Описание глагола überschlagen

1. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

a.<sich+A> durch Drehung um die eigene Achse Ober- und Unterseite vertauschen

b.<sich+A> schnell oder übertrieben dicht aufeinanderfolgen

c.<sich+A> blitzartig in eine höhere Tonlage wechseln

d.nicht lesen/benutzen/verwenden, auslassen, überspringen

...

2. глагол · неправильное · переходный · отделяемый · <также: sein · haben · пассив>

a.<ist> [Technik] eine kurze Strecke durch Gas oder Vakuum leitend überwinden

b.<hat> die Beine sitzend übereinander legen

c.<ist> sich ins Gegenteil verwandeln

d.<ist> die Stimme blitzartig in eine höhere Tonlage wechseln

...

(sich+A, sich+D, вин., vor+D, in+A, bei+D)

• jemand/etwas schlägt in etwas über
• jemand/etwas überschlägt sich bei etwas
• jemand/etwas überschlägt sich vor etwas

пассив возможен

1. durch Drehung um die eigene Achse Ober- und Unterseite vertauschen; schnell oder übertrieben dicht aufeinanderfolgen; auslassen, fix machen, überspringen, (sich) ranhalten

d.≡ auslassen ≡ überspringen

z.≡ eilen ≡ hinnemachen ≡ reinhauen ≡ voranmachen

• Sein Wagen hat sich mehrere Male überschlagen . 
   His car has flipped over several times.
• Ich habe die ersten Seiten des Buches überschlagen . 
   I skipped the first few pages of the book.
• Aber weil sich die Ereignisse so überschlagen hatten, wollte sie noch ein, zwei Wochen länger am See bleiben und ihrem Freund dann folgen. 
   But because the events had unfolded so quickly, she wanted to stay at the lake for another week or two and then follow her friend.