Использование английского глагола ablatschen

Используя немецкий глагол ablatschen (вытаптывать, вытоптать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · правильное · переходный · отделяемый · <также: haben · sein · пассив>

ab·latschen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas latscht ab
  • jemand/etwas latscht etwas ab
  • jemand/etwas latscht jemanden/etwas ab

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: sein>

Schuhe durch nachlässigen Gang abnutzen

Актив

  • jemand/etwas latscht ab

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · правильное · переходный · отделяемый · <также: haben · sein · пассив>

abgehen, entlanggehen, ablaufen, langgehen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas latscht ab
  • jemand/etwas latscht etwas ab
  • jemand/etwas latscht jemanden/etwas ab

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird abgelatscht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgelatscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgelatscht

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist abgelatscht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgelatscht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgelatscht

Переводы

Английский wear out
Русский вытаптывать, вытоптать, стаптывать, стоптать, уйти вразвалку, уходить вразвалку, изнашивать
Испанский desgastar, usar
Французский user, usure
Турецкий aşındırmak, yıpratmak
Португальский desgastar, desgaste
Итальянский consumare
Румынский uzură
Венгерский elhasznál, elkopik
Польский zniszczyć, zużyć
Греческий φθορά
Голландский slijten
Чешский opotřebovat
Шведский slita
Датский slid
Японский すり減らす
Каталонский desgastar, malmetre
Финский kuluttaa
Норвежский slite
Баскский zapaten higadura
Сербский istrunuti, izgubiti
Македонский износување
Словенский zunaj
Словацкий obúvať
Боснийский istrunuti, izgubiti
Хорватский izgubiti, potrošiti
Украинец зношувати
Болгарский износвам
Белорусский зношваць
Ивритללבוש
Арабскийتآكل
Персидскийفرسودگی
Урдуخراب کرنا، پرانا کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

latscht ab · latschte ab · hat abgelatscht

latscht ab · latschte ab · ist abgelatscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ablatschen