Использование английского глагола abmähen

Используя немецкий глагол abmähen (косить, скашивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·mähen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas mäht ab
  • jemand/etwas mäht etwas ab
  • jemand/etwas mäht jemanden/etwas ab

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Pflanzen] Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden; absicheln, kürzen, mähen, sensen, sicheln

вин.

Актив

  • jemand/etwas mäht ab
  • jemand/etwas mäht etwas ab

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgemäht

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgemäht
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

kürzen, absicheln, sensen, sicheln, mähen, schneiden

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas mäht ab
  • jemand/etwas mäht etwas ab
  • jemand/etwas mäht jemanden/etwas ab

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird abgemäht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgemäht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgemäht

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist abgemäht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgemäht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgemäht

Переводы

Английский cut down, mow, scythe, mow down
Русский косить, скашивать, скосить, жать, сжать, сжинать, срезать
Испанский cortar, cosechar, segado, segar
Французский faucher, tondre
Турецкий biçmek, kesmek
Португальский cortar, ceifar, segar
Итальянский falciare, mietere, tagliare
Румынский cosit
Венгерский kaszálás, learatás
Польский kosić, koszenie, wykaszać, wykosić
Греческий θερισμός, κόψιμο
Голландский afmaaien, maaien, zichten
Чешский nažnout, obsekat, pokosit, posekat, požít, sesekat, sklízet, skosit, ...
Шведский klippa, skörda
Датский slå, afmeje
Японский 刈る, 草刈り
Каталонский màquina de segar, tallar
Финский leikata, niittää
Норвежский slå
Баскский mendatu, mendatzea
Сербский kositi, mesti
Македонский косење
Словенский pokositi, požeti
Словацкий pokosiť, zrezať
Боснийский kositi, pokositi
Хорватский kositi
Украинец зрізати, косити
Болгарский косене, отсичане
Белорусский косіць
Индонезийский memotong rumput
Вьетнамский cắt cỏ
Узбекский o'tni kesmoq
Хинди काटना, घास काटना
Китайский 割草
Тайский ตัดหญ้า
Корейский 베다, 잔디를 깎다
Азербайджанский ot biçmək
Грузинский ბალახის ჭრა
Бенгальский ঘাস কাটা
Албанский kosit
Маратхи गवत कापणे
Непальский घाँस काट्नु
Телугу గడ్డి కోయడం
Латышский pļaut
Тамильский புல் வெட்டுதல்
Эстонский niitma
Армянский խոտ կտրել
Курдский gîh jêkirin
Ивритלקצור
Арабскийحش، حصد، قص
Персидскийچیدن
Урдуچنائی، کٹائی
...

Переводы

Синонимы

a.≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ sensen ≡ sicheln
z.≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ schneiden ≡ sensen ≡ sicheln

Синонимы

Спряжение

mäht ab · mähte ab · hat abgemäht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abmähen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 833567