Использование английского глагола abpflücken

Используя немецкий глагол abpflücken (срывать, обирать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·pflücken

Объекты

вин.

  • jemand/etwas pflückt ab
  • jemand/etwas pflückt etwas ab
  • jemand/etwas pflückt jemanden/etwas ab

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Pflanzen] durch Zupfen von einer Pflanze abnehmen

вин.

Актив

  • jemand/etwas pflückt ab
  • jemand/etwas pflückt etwas ab

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgepflückt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgepflückt
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

durch Pflücken leer machen

вин.

Актив

  • jemand/etwas pflückt ab
  • jemand/etwas pflückt etwas ab

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgepflückt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgepflückt
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

abbrocken, abzupfen, pflücken

вин.

Актив

  • jemand/etwas pflückt ab
  • jemand/etwas pflückt etwas ab
  • jemand/etwas pflückt jemanden/etwas ab

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird abgepflückt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgepflückt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgepflückt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist abgepflückt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgepflückt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgepflückt

Переводы

Английский pick, pick off, pluck, pluck off
Русский срывать, обирать, обобрать, сорвать, обрывать
Испанский recolectar, coger, esquilmar, recoger, arrancar, deshojar, desprender
Французский cueillir, dépouiller, pincer
Турецкий koparmak, toplamak, çekmek
Португальский colher, apanhar, desfolhar
Итальянский cogliere, piluccare, raccolta, strappare, svuotare
Румынский culege, rupere
Венгерский leszedni
Польский zrywać, oberwać, obrywać, zerwać, zrywanie
Греческий μαζεύω, απομάκρυνση, ξεριζώνω
Голландский afplukken, plukken
Чешский otrhávat, otrhávathat, očesat, česat, otrhat
Шведский plocka, plocka av
Датский afplukke, plukke
Японский 摘む, 引き抜く
Каталонский arrencar, collir, desfullar
Финский poimia, nyppiä
Норвежский plukke
Баскский bildu, marrubiak jaso, uzta
Сербский berbati, poberati, ubirati, ubrati
Македонский плодно берба, плодовите
Словенский obirati, otrganje, poberi
Словацкий otrhať, otrhnúť
Боснийский berbati, otkinuti, poberi, ubrati
Хорватский poberi, ubirati, ubrati, čupati
Украинец зривати, обривати, зірвати, обірвати
Болгарский оберем, откъсвам
Белорусский забіраць, зрываць
Ивритלמלא، לקט، קטיף
Арабскийقطف
Персидскийچیدن
Урдуتوڑنا، چننا، پتیاں توڑنا، پھول توڑنا

Переводы

Синонимы

z.≡ abbrocken ≡ abzupfen ≡ pflücken

Синонимы

Спряжение

pflückt ab · pflückte ab · hat abgepflückt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 274462, 274462

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abpflücken