Использование английского глагола abrutschen

Используя немецкий глагол abrutschen (соскользнуть, соскальзывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

ab·rutschen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas rutscht ab
  • jemand/etwas rutscht etwas ab

Предлоги

(von+D, in+D)

  • jemand/etwas rutscht in etwas ab
  • jemand/etwas rutscht von etwas ab

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый

den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft; abgleiten

Актив

  • jemand/etwas rutscht ab

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · sein · правильное · отделяемый

sich zum Schlechteren hin bewegen

Актив

  • jemand/etwas rutscht ab

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

abdriften, abgleiten, ausrutschen, wegrutschen, ausgleiten, (den) Halt verlieren

(вин., von+D, in+D)

Актив

  • jemand/etwas rutscht ab
  • jemand/etwas rutscht etwas ab
  • jemand/etwas rutscht in etwas ab
  • jemand/etwas rutscht von etwas ab

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird abgerutscht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgerutscht

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist abgerutscht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgerutscht

Переводы

Английский slide, slip, slip off, cam out, glide down, glide off, go downhill, head for the gutter, ...
Русский соскользнуть, соскальзывать, сползать, обваливаться, обвалиться, оползать, оползти, подскальзываться, ...
Испанский resbalar, caer, escurrirse, hundirse, deslizarse
Французский glisser, glisser de, s'ébouler, déraper
Турецкий kayşamak, kayşanmak, kaymak, düşmek, kayma
Португальский deslizar, escorregar, desmoronar, resvalar, cair, descer
Итальянский franare, scivolare giù, derapare, scivolare, degradare, slittare
Румынский aluneca, alunecare, decădea
Венгерский lecsúszik, csúszik, elcsúszik
Польский opuszczać się, opuszczać w, opuścić się, poślizgnąć, zaniedbywać w, ześlizgiwać, ześlizgnąć, ześliznąć, ...
Греческий γλιστράω, κατρακυλώ, χειροτερεύω, γλιστρώ, κατρακύλισμα, υποχώρηση
Голландский afglijden, minder worden, verzwakken, wegglijden, uitglijden, vervallen
Чешский sklouzávat, sklouzávatznout, sklouznout, klouzat, poklesnout
Шведский glida av, halka, halka av, halka in på, halka ned, rasa ner, slinta, glida, ...
Датский glide, skride
Японский 滑り落ちる, ずり落ちる, 悪化する
Каталонский disminuir, minvar, relliscar, empitjorar, escorregar, lliscar
Финский luisua, luiskahtaa, liukua
Норвежский glide, skli
Баскский behera joan, irristatu, lurrera erori
Сербский kliziti
Македонский падне, излизам, слабење
Словенский spustiti se, zdrsati, zdrsniti
Словацкий skĺznuť
Боснийский kliziti, pasti, spustiti se
Хорватский kliziti, pasti, spustiti se
Украинец зриватися, зсуватися, погіршуватися, сковзати
Болгарский плъзгане, сваляне, сриване
Белорусский заслізгваць, заслізг, заслізгванне
Ивритלהחליק، לגלוש، לרדת
Арабскийانزلق، انزلاق، تدهور
Персидскийسُر خوردن، لغزیدن، افت کردن، سرخوردن
Урдуپھسلنا، بہتر سے بدتر کی طرف جانا، سرکنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

rutscht ab · rutschte ab · ist abgerutscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 278111, 278111

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abrutschen