Использование английского глагола abschaben

Используя немецкий глагол abschaben (соскабливать, соскоблить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·schaben

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas schabt ab
  • jemand/etwas schabt etwas ab
  • jemand/etwas schabt jemanden/etwas ab

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

durch Schaben entfernen oder säubern

Актив

  • jemand/etwas schabt ab

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

glatt feilen, ab einem Ort, abkratzen, schmirgeln, abzuholen von, durch Kratzen entfernen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas schabt ab
  • jemand/etwas schabt etwas ab
  • jemand/etwas schabt jemanden/etwas ab

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird abgeschabt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschabt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschabt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist abgeschabt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschabt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschabt

Переводы

Английский abrade, corrade, cut, remove, scrape, scrape clean, scrape off, shave off
Русский соскабливать, соскоблить, зачистить шабером, зачищать шабером, обрабатывать шабером, обработать шабером, очистить, скоблить, ...
Испанский raspar, limpiar, raer
Французский gratter, abraser, racler, râper
Турецкий kazımak, sıyırmak
Португальский raspar, limpar, rapar
Итальянский raschiare, abradere, pulire, pulire raschiando, raschiare via
Румынский rașchete
Венгерский eltávolít, lekapar
Польский oczyszczać, zdrapywać, zeskrobać
Греческий αφαίρεση, καθαρισμός
Голландский afschrapen, afkrabben, afschaven, schrapen, wegkrabben
Чешский odstranit, odškrabávat, odškrabávatškrábat, očistit, škrábat
Шведский rensa, skava av, skrapa
Датский fjerne, skrabbe, skrabe af
Японский こする, 削る
Каталонский netejar, raspar
Финский poistaa, raaputtaa
Норвежский fjerne, skrape
Баскский azalera kendu, garbitu
Сербский struganje, čistiti
Македонский отстранување, чистење
Словенский očistiti, strgati
Словацкий odstrániť, škrabať
Боснийский struganje, čistiti
Хорватский struganje, čistiti
Украинец зчищати, очищати
Болгарский изстъргване, премахване
Белорусский зачысціць, зняць
Индонезийский mengikis
Вьетнамский cạo, cạo bỏ
Узбекский qirib tashlamoq, qirish
Хинди कुरेदना, खुरचना
Китайский 刮掉, 刮除
Тайский ขูด, ขูดออก
Корейский 긁어내다
Азербайджанский qaşımaq
Грузинский გაფხეკვა, ფხეკვა
Бенгальский চেঁছা
Албанский gërryej, gërvisht
Маратхи खरवडणे, खरवणे
Непальский खोस्रिनु
Телугу తురమడం
Латышский nokasīt, noskrāpēt
Тамильский சுரண்டுதல்
Эстонский kaapima, kraapima
Армянский քերել
Курдский qaşandin
Ивритלגרד، לשייף
Арабскийكشط
Персидскийخراشیدن، پاک کردن
Урдуصاف کرنا، کھرچنا
...

Переводы

Синонимы

z.≡ abfeilen ≡ abgegangen ≡ abgehen ≡ abkratzen ≡ abreiben ≡ abschaffen ≡ abschleifen ≡ abschmirgeln ≡ abwaschen ≡ beseitigend, ...

Синонимы

Спряжение

schabt ab · schabte ab · hat abgeschabt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschaben