Использование английского глагола abscheren

Используя немецкий глагол abscheren (срезать, взрезать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·scheren

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas schert ab
  • jemand/etwas schert etwas ab
  • jemand/etwas schert etwas/jemanden ab
  • jemand/etwas schert jemanden/etwas ab

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Haare oder Wolle abschneiden oder entfernen; kappen, wegschneiden, abschneiden, absäbeln, abtrennen

вин.

Актив

  • jemand/etwas schert ab
  • jemand/etwas schert jemanden/etwas ab

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschoren

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschoren
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas schert ab
  • jemand/etwas schert etwas ab
  • jemand/etwas schert etwas/jemanden ab

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist abgeschoren
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschoren
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) abgeschoren

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird abgeschoren
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschoren
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) abgeschoren

Переводы

Английский cut off, shear, shear off, clip, cut, sheer away
Русский срезать, взрезать, выстригать, выстричь, испытать на сдвиг, испытать на скалывание, испытать на срез, испытывать на сдвиг, ...
Испанский cizallar, cortar, cortar a tijera, esquilar, recortar, shear
Французский couper, raser, tondre
Турецкий kesmek, soyunmak
Португальский cortar, remover, tosquiar
Итальянский rasare, sfoltire, tagliare, tosare, tranciare
Румынский tăia, îndepărta
Венгерский eltávolítani, levágni
Польский strzyc, obcinać, ostrzyc
Греческий αφαίρεση, κόψιμο
Голландский afscheren, afknippen
Чешский odstranit, ostříhat
Шведский klippa, skära
Датский afskære, klippe
Японский 切る, 刈る, 剃る
Каталонский retallar, tallar
Финский leikata, poistaa
Норвежский fjerne, klippe
Баскский ebaki, moztu
Сербский odrezati, skratiti, ukloniti
Македонский отстранувам, сечам
Словенский obrezati, odstraniti
Словацкий odstránenie, strihanie
Боснийский odrezati, skratiti
Хорватский odrezati, skratiti
Украинец знімати, обрізати
Болгарский отсичам, отстранявам
Белорусский адразаць, зняць
Индонезийский memotong bulu, mencukur
Вьетнамский xén, xén lông
Узбекский qirqmoq
Хинди ऊन काटना, काटना
Китайский 修剪, 剪毛
Тайский ตัดขน, โกน
Корейский 깎다, 털을 깎다
Азербайджанский kəsmək, qırxmaq
Грузинский ბეწვის ჭრა, ჭრა
Бенгальский উল কাটা, কাটা
Албанский prer, qeth
Маратхи ऊन कापणे, कापणे
Непальский ऊन काट्नु, काट्नु
Телугу కత్తిరించు
Латышский noskūt, skūt
Тамильский முடியை வெட்டுதல்
Эстонский lõikama, pügama
Армянский կտրել, մազ կտրել
Курдский qirxîn
Ивритגזירה
Арабскийإزالة، قص
Персидскийبرش، کوتاه کردن
Урдуکٹنا، ہٹانا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

schert ab · schor ab (schöre ab) · hat abgeschoren

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abscheren