Использование английского глагола abseitsstehen

Используя немецкий глагол abseitsstehen (быть вне): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: sein⁹>

abseits·stehen

Использование еще не определено.

⁹ южная Германия


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: sein>

außerhalb von etwas sein

Актив

  • jemand/etwas steht abseits
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: sein⁹>

[Sport] (sich) heraushalten, (sich) nicht einmischen, (sich) abseits halten

Актив

  • jemand/etwas steht abseits

Переводы

Английский be offside, be on the outside, be outside, stand aside
Русский быть вне
Испанский estar al margen, estar fuera
Французский être à l'écart
Турецкий dışında olmak
Португальский estar de fora, estar à parte
Итальянский essere al di fuori
Румынский fi în afară de ceva
Венгерский kívül lenni
Польский stać z boku, być na uboczu
Греческий εκτός
Голландский aan de zijlijn staan, afzijdig zijn
Чешский být mimo
Шведский stå utanför
Датский stå udenfor
Японский 外にいる, 離れている
Каталонский estar al marge
Финский ulkopuolella
Норвежский være utenfor
Баскский kanpoan egon
Сербский biti izvan
Македонский бити надвор од нешто
Словенский biti zunaj
Словацкий byť mimo
Боснийский biti izvan
Хорватский biti izvan
Украинец бути осторонь
Болгарский извън
Белорусский быць па-за
Индонезийский berada di luar, di luar
Вьетнамский bên ngoài, ở ngoài
Узбекский chetda turmoq, tashqarida bo'lish
Хинди बाहर होना, बाहिर होना
Китайский 位于外部, 在外面
Тайский อยู่ข้างนอก, อยู่นอก
Корейский 떨어져 있다, 외부에 있다
Азербайджанский kənarda olmaq, xaricdə olmaq
Грузинский გარეთ ყოფა, გარეთ ყოფნა
Бенгальский বহির্গত থাকা, বাইরে থাকা
Албанский të jetë jashtë, të qëndroj jashtë
Маратхи बाहेर असणे, बाहेरील असणे
Непальский बाहिर बस्नु, बाहिर हुनु
Телугу బయట ఉండటం, బయటి ఉండటం
Латышский atrasties ārpus, būt ārpus
Тамильский வெளியில் இருக்க, வெளியே இருக்க
Эстонский asetsema väljaspool, olla väljaspool
Армянский արտաքին լինել, դրսում լինել
Курдский derve bûn, li derveyî bûn
Ивритלהיות מחוץ למשהו
Арабскийخارج
Персидскийجدا بودن، کنار بودن
Урдуباہر ہونا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

steht abseits · stand abseits (stünde/stände abseits) · hat abseitsgestanden

steht abseits · stand abseits (stünde/stände abseits) · istabseitsgestanden

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁹ южная Германия ⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abseitsstehen