Использование английского глагола abweiden

Используя немецкий глагол abweiden (объедать, объесть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·weiden

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas weidet ab
  • jemand/etwas weidet etwas ab
  • jemand/etwas weidet jemanden/etwas ab

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Tiere] von einer Fläche die pflanzliche Nahrung abfressen

вин.

Актив

  • jemand/etwas weidet ab
  • jemand/etwas weidet jemanden/etwas ab

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeweidet

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeweidet
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Obst von einem Strauch, Zwergstrauch pflücken

вин.

Актив

  • jemand/etwas weidet ab
  • jemand/etwas weidet jemanden/etwas ab

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeweidet

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeweidet
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weidend abfressen; weiden, abgrasen, abfressen, grasen, kahlfressen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas weidet ab
  • jemand/etwas weidet etwas ab
  • jemand/etwas weidet jemanden/etwas ab

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird abgeweidet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgeweidet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeweidet

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist abgeweidet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgeweidet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeweidet

Переводы

Английский graze, browse, feed down, harvest, pick
Русский объедать, объесть, ощупать глазами, ощупывать глазами, пастись, собирать, сорвать плоды, срывать, ...
Испанский pastar, comerse, pacer, pastorear, picking
Французский brouter, cueillir, pâturer
Турецкий gıda almak, hayvan otlatmak, meyve toplamak, otlamak
Португальский pastar, colher, desfolhar
Итальянский brucare, mangiare, pascere, pascolare, raccolta
Румынский culege, pășunat
Венгерский gyümölcsöt szedni, lelegel
Польский wygryzać, wygryzać trawę, wygryźć, wygryźć trawę, wyjadać, zbierać, zrywać
Греческий βόσκω, μαζεύω, συλλέγω
Голландский afweiden, plukken
Чешский odpastvovat, sklízet, spást, trhat, vypást
Шведский beta, plocka
Датский afgræsse, plukke
Японский 収穫する, 摘む, 食べる, 食べ尽くす
Каталонский collir, pasturar, recollir
Финский laiduntaminen, marjojen poimiminen, syöminen
Норвежский beite, plukke
Баскский belarretatik jan, frutak bildu
Сербский berba, ispaša
Македонский берба, појадување
Словенский obiranje, pasek
Словацкий odžierať, zbierať
Боснийский berba, ispaša
Хорватский berba, ispaša
Украинец випасати, збирати, плоди
Болгарский бера, паси
Белорусский збіранне, збіраць, пашаваць
Ивритלקט، לרעות
Арабскийرعي، قطف
Персидскийچریدن، چیدن
Урдуپھل توڑنا، چراگاہ

Переводы

Синонимы

Спряжение

weidet ab · weidete ab · hat abgeweidet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abweiden

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 997917, 997917