Использование английского глагола abwischen

Используя немецкий глагол abwischen (вытереть, протереть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ab·wischen

Объекты

(sich+A, sich+D, вин.)

  • jemand/etwas wischt ab
  • jemand/etwas wischt etwas ab
  • jemand/etwas wischt etwas an etwas ab
  • jemand/etwas wischt etwas mit etwas ab
  • jemand/etwas wischt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas wischt jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas wischt sich ab

Предлоги

(an+D, von+D, mit+D)

  • jemand/etwas wischt an etwas ab
  • jemand/etwas wischt etwas an etwas ab
  • jemand/etwas wischt etwas mit etwas ab
  • jemand/etwas wischt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas wischt von etwas ab

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas durch Wischen säubern

Актив

  • jemand/etwas wischt ab

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas durch Wischen entfernen

Актив

  • jemand/etwas wischt ab

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

abstauben, (feucht) wischen, wegwischen, durchwischen, (vom Boden) aufwischen, putzen

(sich+A, sich+D, вин., an+D, von+D, mit+D)

Актив

  • jemand/etwas wischt ab
  • jemand/etwas wischt an etwas ab
  • jemand/etwas wischt etwas ab
  • jemand/etwas wischt etwas an etwas ab
  • jemand/etwas wischt etwas mit etwas ab
  • jemand/etwas wischt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas wischt jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas wischt sich ab
  • jemand/etwas wischt von etwas ab

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist abgewischt
  • an etwas ist (von jemandem/etwas) abgewischt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgewischt
  • etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) abgewischt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) abgewischt
  • etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgewischt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgewischt
  • von etwas ist (von jemandem/etwas) abgewischt

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird abgewischt
  • an etwas wird (von jemandem/etwas) abgewischt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgewischt
  • etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) abgewischt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) abgewischt
  • etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgewischt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgewischt
  • von etwas wird (von jemandem/etwas) abgewischt

Переводы

Английский wipe, wipe away, wipe off, borrar, brush away, clean, clean off, dust off, ...
Русский вытереть, протереть, протирать, вытирать, обтереть, обтирать, стереть, стирать, ...
Испанский limpiar, borrar, desempañar, enjugar, esponjar, fregar, quitar, secar
Французский nettoyer, essuyer, tamponner, enlever de, essuyer de, s'éponger, torcher, éponger
Турецкий silmek, temizlemek
Португальский limpar, esfregar, apagar, enxugar
Итальянский pulire, asciugare, forbire, tergere, togliere
Румынский șterge
Венгерский letörölni, törölni, letörül
Польский wycierać, wytrzeć, oczyścić, przecierać, przetrzeć
Греческий σκούπισμα, καθάρισμα, ξεσκονίζω, σβήσιμο, σκουπίζω
Голландский afvegen, afruimen, afwissen, wegvegen, wegwissen
Чешский otřít, setřít, utírat, utřít
Шведский avtorka, torka, damma av
Датский tørre, tørre af, viske af
Японский 拭く, 掃除する, 拭き取る
Каталонский netejar, esborrar, eixugar
Финский pyyhkiä, puhdistaa
Норвежский avtørke, tørke, tørke av
Баскский garbitu, ezabatu, zuhurtu
Сербский obrisati, očistiti
Македонский бришам
Словенский obrisati, očistiti, pobrisati
Словацкий utierať
Боснийский obrisati, brisati, očistiti
Хорватский obrisati, očistiti
Украинец вити, протерти, протирати
Болгарский изтривам, почиствам, премахвам
Белорусский выцерці
Индонезийский mengelap, menghapus
Вьетнамский lau, chùi, lau sạch
Узбекский artmoq, tozalamoq
Хинди पोंछना, साफ़ करना
Китайский 擦拭, 擦干净, 擦掉
Тайский เช็ด, เช็ดออก
Корейский 닦다, 닦아내다
Азербайджанский silmək, təmizləmək
Грузинский გასუფთავება, გაწმენდა, წაშლა, წმენდვა
Бенгальский মুছা, মুছে ফেলা
Албанский fshij, pastroj
Маратхи पुसणे, साफ करणे
Непальский पुछ्नु, सफाइ गर्नु
Телугу తుడచేయడం, తుడవడం, తుడవు
Латышский noslaucīt, notīrīt
Тамильский துடை, துடைதல்
Эстонский pühkima, puhastama
Армянский մաքրել, ջնջել, սրբել
Курдский pak kirin, paqij kirin, şilîn
Ивритלנגב، לנקות
Арабскийمسح
Персидскийپاک کردن، تمیز کردن
Урдуصاف کرنا، پونچھنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

wischt ab · wischte ab · hat abgewischt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 510374, 510374

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwischen