Использование английского глагола abzwicken

Используя немецкий глагол abzwicken (откусить, отщипнуть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·zwicken

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas zwickt ab
  • jemand/etwas zwickt etwas ab
  • jemand/etwas zwickt jemanden/etwas ab

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas mit den Fingern oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen; durchschneiden, abkneifen, kappen, abzwacken, durchtrennen

вин.

Актив

  • jemand/etwas zwickt ab
  • jemand/etwas zwickt jemanden/etwas ab

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgezwickt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgezwickt
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas zwickt ab
  • jemand/etwas zwickt etwas ab

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird abgezwickt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgezwickt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist abgezwickt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgezwickt

Переводы

Английский clip off, pinch off, snap off, nip, pinch, snip
Русский откусить, отщипнуть, откусывать, отщипывать
Испанский cortar, quitar, pellizcar
Французский couper, pincer
Турецкий kesmek, sıkıştırmak
Португальский cortar, pinçar
Итальянский staccare, strappare
Румынский ciupi, strânge
Венгерский eltávolítani, levágni
Польский odciąć, odcinać, odrywać
Греческий κόβω, σφίγγω
Голландский afknippen, afsnijden
Чешский uštipovat, uštípat, odstřihnout, odříznout
Шведский avskära, klippa
Датский afklemme, klemme
Японский つまむ, 切り離す
Каталонский arrencar, estripar
Финский katkaista, puristaa
Норвежский klemme, klype
Баскский moztu, murriztu
Сербский odsecanje, odseći
Македонский исечи, отсечи
Словенский odrezati, stisniti
Словацкий odrezať, odstrihnúť
Боснийский odrezati, odvojiti
Хорватский odrezati, odsjeci
Украинец відкусити, відщипнути
Болгарский откъсвам, откъсване
Белорусский адкручванне, адсечка
Ивритלחץ، לחתוך
Арабскийقرص، قص
Персидскийفشردن، چنگ زدن
Урдуچٹکی بھرنا، چٹکی

Переводы

Синонимы

Спряжение

zwickt ab · zwickte ab · hat abgezwickt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1089775

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abzwicken