Использование английского глагола aneinandergeraten

Используя немецкий глагол aneinandergeraten (вздорить, повздорить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

aneinander·geraten

Объекты

  • jemand/etwas gerät aneinander

Предлоги

(mit+D)

  • jemand/etwas gerät mit jemandem aneinander

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

in Streit geraten, Konflikt haben; (einen) Streit beginnen, Streit anfangen, zusammenknallen, Krach kriegen, Streit bekommen

Актив

  • jemand/etwas gerät aneinander
z. глагол · sein · неправильное · отделяемый

(mit+D)

Актив

  • jemand/etwas gerät aneinander
  • jemand/etwas gerät mit jemandem aneinander

Переводы

Английский bicker, clash (with), encounter, have a brush (with), quarrel (with), tangle with one another, clash, conflict, ...
Русский вздорить, повздорить, схватиться, схватываться, сцепиться, сцепляться, конфликтовать, ссориться
Испанский reñir, tener un altercado, conflicto, disputa, pelea
Французский s'affronter, s'empoigner, conflit, se quereller
Турецкий tartışmak, çatışmak
Португальский chocar-se, pegar-se, conflito, disputa
Итальянский litigare con, conflitto, litigare
Румынский conflict, se certa
Венгерский hajbakap, összevesz, konfliktusba kerül, összeütközik
Польский spierać z, konfliktować, spierać się
Греческий έρχομαι στα λόγια, διαφωνία, σύγκρουση
Голландский handgemeen worden, conflict hebben, ruzie maken
Чешский dostat se do sporu, mít konflikt
Шведский komma ihop sig, ryka ihop, hamna i konflikt, konfliktera
Датский konflikt
Японский 争いになる, 対立する
Каталонский conflicte, discutir
Финский konflikti, riidellä
Норвежский tørne sammen, konflikt, krangle
Баскский konfliktu, tira-bira
Сербский doći u sukob, sukobiti se
Македонский конфликт, сваѓа
Словенский imeti konflikt, spopasti se
Словацкий dostať sa do sporu, konfliktovať
Боснийский konflikt, svađa
Хорватский doći u sukob, sukobiti se
Украинец конфліктувати, сваритися
Болгарский конфликт, сблъсък
Белорусский канфлікт, супярэчыць
Индонезийский berdebat, bertengkar
Вьетнамский cãi nhau, tranh cãi
Узбекский janjallashmoq, nizo qilmoq
Хинди झगड़ना, विवाद करना
Китайский 争吵, 发生冲突
Тайский ทะเลาะกัน, มีปากเสียง
Корейский 다투다, 언쟁하다
Азербайджанский ixtilaf etmək, mübahisə etmək
Грузинский შელაპარაკება
Бенгальский ঝগড়া করা, বিবাদ করা
Албанский debatojnë, zihen
Маратхи भांडणे, विवाद करणे
Непальский झगडा गर्नु, झर्को पर्नु
Телугу వాదించడం, వివాదించడం
Латышский konfliktēt, strīdēties
Тамильский சண்டைபிடிக்க, விவாதிக்க
Эстонский riideldama, tülitsema
Армянский հակասել, վիճաբանել
Курдский munazire kirin, şer kirin
Ивритלהיכנס לעימות، להתעמת
Арабскийاشتبك، تشابك، تعارك، نزاع
Персидскийاختلاف، درگیری
Урдуتنازعہ، جھگڑا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

gerät aneinander · geriet aneinander (geriete aneinander) · ist aneinandergeraten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aneinandergeraten