Использование английского глагола anessen

Используя немецкий глагол anessen (заражаться, наедаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · отделяемый · возвратный

an·essen, sich

Объекты

(sich+A)

  • jemand/etwas isst an
  • jemand/etwas isst sich an

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый · возвратный

sich etwas durch Essen zuziehen, bekommen

sich+A

Актив

  • jemand/etwas isst an
  • jemand/etwas isst sich an
b. глагол · haben · неправильное · отделяемый · возвратный

so viel essen, dass man völlig satt, übersättigt ist; sich satt essen

sich+A

Актив

  • jemand/etwas isst an
  • jemand/etwas isst sich an
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · возвратный

Переводы

Английский catch, contract, overeat, stuff oneself
Русский заражаться, наедаться, переедать, подхватывать
Испанский comer en exceso, contraer comiendo, saturarse
Французский attraper en mangeant, manger à satiété, se gaver
Турецкий aşırı yemek, tüketmek, yemekle edinmek, yemekle kapmak
Португальский adquirir, contrair, empanturrar, encher-se
Итальянский abbuffarsi, contrarre mangiando, mangiare troppo
Румынский satura, se infecta mâncând, supraalimentare
Венгерский megenni, túlenni
Польский przejedzenie, przejeść się, zjeść coś
Греческий κολλάω τρώγοντας, υπερκαταναλώνω, χορταίνω
Голландский oplopen door te eten, overeten, verzadigen
Чешский projíst se, přejídání, přejíst se, přibrat, získat
Шведский dra på sig genom att äta, få genom att äta, äta sig mätt
Датский blive smittet ved at spise, overæde
Японский 満腹になる, 食べて感染する, 食べ過ぎる
Каталонский agafar, contagiar-se, empassar-se, menjar en excés
Финский liiallinen syöminen, tarttua syömällä, ylensyönti
Норвежский bli smittet ved å spise, overmette, spise seg mett
Баскский janari gehiegi, janita kutsatu
Сербский prejedati se, prekomerno jesti, zaraziti se hranom
Македонский зарази се преку храна, прејадување
Словенский prekomerno jesti, prežreti se, pridobiti z uživanjem
Словацкий prejesť sa, získať jedlom
Боснийский prejedati se, zaraziti se hranom
Хорватский prejedati se, zaraziti se hranom
Украинец заразитися через їжу, наїстися
Болгарский заразява се, преяждане, ядене до насита
Белорусский атрымаць, заразіцца, наесціся
Ивритלהידבק ממזון، להתמלא
Арабскийالإصابة عن طريق الأكل، تناول الطعام حتى الشبع
Персидскийبوسیله خوردن به دست آوردن، پرخوری
Урдуبہت زیادہ کھانا، کھانا کھا کر حاصل کرنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

isst an · an (äße an) · hat angegessen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 915419, 915419