Использование английского глагола anflehen

Используя немецкий глагол anflehen (умолять, взывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·flehen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas fleht an
  • jemand/etwas fleht jemanden an
  • jemand/etwas fleht jemanden etwas an
  • jemand/etwas fleht jemanden um etwas an
  • jemand/etwas fleht jemanden/etwas an

Предлоги

(um+A)

  • jemand/etwas fleht jemanden um etwas an
  • jemand/etwas fleht um etwas an

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden flehentlich um etwas bitten; unter Tränen bitten, flehen, inständig bitten, erflehen, appellieren

вин.

Актив

  • jemand/etwas fleht an
  • jemand/etwas fleht jemanden/etwas an

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angefleht

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angefleht
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин., um+A)

Актив

  • jemand/etwas fleht an
  • jemand/etwas fleht jemanden an
  • jemand/etwas fleht jemanden etwas an
  • jemand/etwas fleht jemanden um etwas an
  • jemand/etwas fleht jemanden/etwas an
  • jemand/etwas fleht um etwas an

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird angefleht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angefleht
  • jemand wird etwas (von jemandem/etwas) angefleht
  • jemand wird um etwas (von jemandem/etwas) angefleht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angefleht
  • um etwas wird (von jemandem/etwas) angefleht

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist angefleht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angefleht
  • jemand ist etwas (von jemandem/etwas) angefleht
  • jemand ist um etwas (von jemandem/etwas) angefleht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angefleht
  • um etwas ist (von jemandem/etwas) angefleht

Переводы

Английский beseech, entreat, implore, beg, beg (for), conjure, impetrate, invoke, ...
Русский умолять, взывать, воззвать, просить, умолить
Испанский implorar, suplicar, deprecar, impetrar, invocar
Французский implorer, supplier
Турецкий yalvarmak, dilemek, yakarmak
Португальский implorar, suplicar, deprecar a, rogar, rogar a, suplicar a
Итальянский implorare, supplicare, invocare
Румынский cere cu disperare, implora
Венгерский kérlel, könyörög, könyörögni
Польский błagać, ubłagać
Греческий ικετεύω, εκλιπαρώ
Голландский smeken, afsmeken, bedelen, bidden
Чешский žadonit
Шведский böna, bönfalla, vädja
Датский bede om, bede, bønfalde
Японский 哀願する, 懇願する, 請う
Каталонский implorar, suplicar
Финский anella, pyytää, rukoilla
Норвежский bese, bønnfalle
Баскский bihotzez eskatzea, eskatzea
Сербский molitva, preklinjati
Македонский молба, смилување
Словенский nažalost prositi, prošnja
Словацкий prosiť, žobrať
Боснийский molitva, preklinjati
Хорватский molitva, preklinjati
Украинец благати, молити
Болгарский молба, умоляване
Белорусский умольваць
Индонезийский memohon
Вьетнамский cầu xin, van xin
Узбекский iltijo qilmoq, yalvarmoq
Хинди मिन्नत करना, विनती करना
Китайский 哀求, 恳求
Тайский วิงวอน, อ้อนวอน
Корейский 간청하다, 애원하다
Азербайджанский yalvarmaq
Грузинский ევედრება, ემუდარება
Бенгальский অনুনয় করা, মিনতি করা
Албанский lut, përgjëroj
Маратхи मिन्नत करणे, याचना करणे
Непальский गिडगिडाउनु, विन्ती गर्नु
Телугу బతిమాలడం, విన్నవించు
Латышский izlūgties, lūgties
Тамильский மன்றாட, வேண்டிக்கொள்ள
Эстонский anuma, paluma
Армянский աղաչել, աղերսել
Курдский daxwaz kirin, iltîmas kirin
Ивритלְבַקֵּשׁ בְּחִינוּן
Арабскийتوسل
Персидскийالتماس کردن
Урдуبخشش مانگنا، گڑگڑانا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

fleht an · flehte an · hat angefleht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anflehen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 90527