Использование английского глагола ankratzen

Используя немецкий глагол ankratzen (поверхностно повреждать, царапать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·kratzen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas kratzt an
  • jemand/etwas kratzt etwas an

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

oberflächlich beschädigen oder sich beliebt machen

Актив

  • jemand/etwas kratzt an

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

sich einschmeicheln

вин.

Актив

  • jemand/etwas kratzt an
  • jemand/etwas kratzt etwas an

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) angekratzt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) angekratzt

Переводы

Английский scratch, gain favor, superficially damage
Русский поверхностно повреждать, царапать
Испанский arañar, dañar superficialmente, rasguñar
Французский égratigner, gratter
Турецкий gözde olmak, yüzeysel zarar vermek
Португальский arranhar, fazer-se notar
Итальянский ferire, toccare, farsi notare, graffiare, scalfire
Румынский zgâria, se face plăcut
Венгерский felületesen megsérteni, népszerűvé válni
Польский zarysować, zadrapać, uszkodzić powierzchniowo
Греческий δημοφιλία, επιφανειακή ζημιά
Голландский afkrabben, oppervlakkig beschadigen
Чешский poškrábat, škrábat
Шведский skrapa, ytligt skada
Датский overfladisk skade, ridse
Японский 好かれるようにする, 表面を傷つける
Каталонский danyar superficialment, raspar
Финский naarmuttaa, pinnallisesti vahingoittaa
Норвежский overfladisk skade, skrape
Баскский azalera txikiki bat egin, irudi ona lortu
Сербский ogrebati, površinski oštetiti
Македонский задоволување, површно оштетување
Словенский površinsko poškodovati, priljubljenost pridobiti
Словацкий povrchovo poškodiť, poškrabať
Боснийский ogrebati, površinski oštetiti
Хорватский ogrebati, površinski oštetiti
Украинец подряпати, поверхнево пошкодити
Болгарский надрасквам, повърхностно повреждам
Белорусский зрабіць папулярным, пашкодзіць
Ивритלפגוע שטחית، לשרוט
Арабскийخدش، تسلق
Персидскийخراشیدن، آسیب سطحی
Урдуخراشنا، سطحی نقصان

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

kratzt an · kratzte an · hat angekratzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи