Использование английского глагола anmaulen

Используя немецкий глагол anmaulen (грубить, ворчать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·maulen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas mault an
  • jemand/etwas mault jemanden an

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

patzig, schlecht gelaunt, mürrisch ansprechen

вин.

Актив

  • jemand/etwas mault an
  • jemand/etwas mault jemanden an

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) angemault

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) angemault
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas mault an
  • jemand/etwas mault jemanden an

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) angemault

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) angemault

Переводы

Английский grumble, snap, snarl
Русский грубить, ворчать
Испанский gruñir, refunfuñar
Французский gronder, râler
Турецкий huysuzca konuşmak, sırıtmak
Португальский dirigir-se a, reclamar, resmungar
Итальянский brontolare, mugugnare
Румынский mustăci, răcni
Венгерский morcosan beszélni
Польский zrzędzenie, zrzędzić
Греческий γκρινιάζω, μουρμούρα
Голландский afsnauwen, snauwen
Чешский odmlouvat, odseknout
Шведский gräla, snäsa
Датский grumse, snappe
Японский 不機嫌に話す, 不満を言う
Каталонский murmurar, renyar
Финский murahtaa, ärsyttää
Норвежский grinete, sur
Баскский murriz, txarto
Сербский grub, mrzovoljan, nervozno
Македонский грубост, недоволство
Словенский grdo govoriti, nagajati
Словацкий mrzutý, nepríjemne, odmietavo
Боснийский grditi, nagovarati
Хорватский grubiti, zavijati
Украинец бурчати, грубо, погано налаштований
Болгарский грубост, патетичен
Белорусский груба адказваць, размаўляць з раздражненнем
Индонезийский berbicara sinis, mengomel
Вьетнамский nói giận dữ với ai, nói gắt với ai
Узбекский g'azab bilan gapirmoq, jahl bilan gapirmoq
Хинди गुस्से में टोकना, झुँझलाकर बोलना
Китайский 冷着脸对某人说话, 板着脸说话
Тайский พูดกับคนอื่นด้วยอารมณ์ไม่พอใจ, พูดด้วยความหงุดหงิด
Корейский 무뚝뚝하게 말하다, 투덜대며 말하다
Азербайджанский qıcıqlanaraq danışmaq, qəzəblə danışmaq
Грузинский ანაწყენად ლაპარაკი, ანაწყენად საუბარი
Бенгальский গোঁসা করে বলা, রাগে কথা বলা
Албанский flis me tone të ashpër, fol me zemërim
Маратхи रागाने बोलणे
Непальский गुस्सामा बोल्नु, झुँझलाएर बोल्नु
Телугу కోపంతో ఘాటుగా మాట్లాడు, కోపంతో మాట్లాడటం
Латышский niknā tonī runāt
Тамильский கடுமையாக பேசுவது
Эстонский morni moodi rääkima
Армянский բարկորեն խոսել, բարկությամբ խոսել
Ивритלגעור، לנזוף
Арабскийتذمر، نق نق
Персидскийبدخلق صحبت کردن، عصبی صحبت کردن
Урдуبد مزاجی سے بات کرنا، بے ادبی سے بات کرنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

mault an · maulte an · hat angemault

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 943906