Использование английского глагола anrösten

Используя немецкий глагол anrösten (обжаривать, обжарить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·rösten

Объекты

вин.

  • jemand/etwas röstet an
  • jemand/etwas röstet etwas an

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

für kurze Zeit großer Hitze aussetzen

Актив

  • jemand/etwas röstet an

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

leicht rösten

вин.

Актив

  • jemand/etwas röstet an
  • jemand/etwas röstet etwas an

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird angeröstet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeröstet

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist angeröstet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeröstet

Переводы

Английский scorch, sear
Русский обжаривать, обжарить, обжечь, обжигать, поджаривать, слегка поджаривать, слегка поджарить
Испанский tostar, asarse, tostar ligeramente
Французский griller, rôtir
Турецкий kavurmak, kızartmak
Португальский alourar, assar rapidamente, dourar, tostar
Итальянский arrostire, brustolire, imbiondire, soffriggere
Румынский prăji
Венгерский megpirítani, pirítani
Польский oparzyć, podpiec, podpiekać, podsmażać, podsmażyć, przypiekać
Греческий καψάλισμα, ψήσιμο
Голландский aanbraden, roosteren
Чешский opékat, zapečit
Шведский anrösta
Датский bruning, ristning
Японский 焼く, 軽く焼く
Каталонский rostir, torrar
Финский paistaa
Норвежский brune, risting
Баскский labean berotu, tostatu
Сербский kratko peći, zapeći
Македонский печење
Словенский opeči, rahlo zapeči
Словацкий opražiť, zhnednúť
Боснийский kratko peći, zapeći
Хорватский kratko peći, zapeći
Украинец обсмажити, підсмажити
Болгарский запичам, запържвам
Белорусский запечыць, падсмажыць
Ивритקִלוּחַ
Арабскийتحميص
Персидскийسرخ کردن، کباب کردن
Урдуبھوننا، جلانا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

röstet an · röstete an · hat angeröstet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 885707