Использование английского глагола anverwandeln

Используя немецкий глагол anverwandeln (усвоить, ассимилировать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

an·verwandeln

Объекты

(sich+A, sich+D, вин.)

  • jemand/etwas verwandelt an
  • jemand/etwas verwandelt sich an
  • jemand/etwas verwandelt sich etwas an

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

etwas, zum Beispiel eine Meinung, von jemand anderem übernehmen und sich zu eigen machen

sich+A

Актив

  • jemand/etwas verwandelt an
  • jemand/etwas verwandelt sich an

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

sich jemandem angleichen, eine Person und ihr Verhalten nachmachen

sich+A

Актив

  • jemand/etwas verwandelt an
  • jemand/etwas verwandelt sich an

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

(sich+D, вин.)

Актив

  • jemand/etwas verwandelt an
  • jemand/etwas verwandelt sich an
  • jemand/etwas verwandelt sich etwas an

Пассив состояния

  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) anverwandelt
  • sich ist (von jemandem/etwas) anverwandelt

Пассив действия

  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) anverwandelt
  • sich wird (von jemandem/etwas) anverwandelt

Переводы

Английский adapt, adopt, assimilate, emulate, internalize
Русский усвоить, ассимилировать, имитировать, подражать, принять, уподобить себе, уподоблять себе, усваивать
Испанский adoptar, asimilar, asumir, imitar
Французский adopter, imiter, s'adapter, s'approprier
Турецкий benimsemek, benzemek, taklit etmek, üstlenmek
Португальский adaptar-se, apropriar-se, assumir, imitar
Итальянский adeguarsi, adottare, assumere, imitare
Румынский asimila, asuma, imita, împrumuta
Венгерский alkalmazkodik, magáévá tenni, utánoz, átvenni
Польский naśladować, przyjąć, przystosować się, przyswoić
Греческий μιμούμαι, προσαρμόζομαι, υιοθέτηση, υιοθετώ
Голландский aanpassen, eigen maken, imiteren, overnemen
Чешский napodobit, osvojit si, převzít, přizpůsobit se
Шведский anpassa, imiterar, övertaga
Датский tilpasse, imiterer, overtage
Японский 取り入れる, 受け入れる, 同化する, 模倣する
Каталонский apropriar-se, asimilar-se, assumir, imitació
Финский hyväksyä, mimikoida, omaksua, sopeutua
Норвежский overta, tilegne seg, tilpasse seg
Баскский antza hartu, bereganatu, egokitu, onartu
Сербский imitirati, prihvatiti, prilagoditi se, usvojiti
Македонский имитирање, прилагодување, присвојување, прифаќање
Словенский posnemati, prevzeti, prihvatiti, prilagoditi se
Словацкий napodobniť, osvojiť si, prevziať, prispôsobiť sa
Боснийский imitirati, prihvatiti, prilagoditi se, usvojiti
Хорватский imitirati, prihvatiti, prilagoditi se, usvojiti
Украинец приймати, пристосуватися, усвідомлювати, імітувати
Болгарский приемам, подражавам, присвоявам
Белорусский падобіцца, прымаць, успадкаваць, імітаваць
Ивритחיקוי، לאמץ، להתאים، לקבל
Арабскийاستيعاب، تبني، تكييف، محاكاة
Персидскийاختیار کردن، شبیه‌سازی، قبول کردن
Урдуاپنانا، قبول کرنا، مشابہت، نقل

Переводы

Синонимы

Спряжение

verwandelt an · verwandelte an · hat anverwandelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 960828, 960828