Использование английского глагола aufhören

Используя немецкий глагол aufhören (прекратиться, прекращать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

A1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный>

auf·hören

Объекты

(вин.)

es hört auf
etwas hört auf
jemand hört auf
jemand/etwas hört auf
jemand/etwas hört etwas auf

Предлоги

(mit+D, bei+D)

etwas hört mit etwas auf
jemand hört bei jemandem auf
jemand hört bei jemandem irgendwann auf
jemand/etwas hört bei jemandem/etwas auf
jemand/etwas hört mit etwas auf
jemand/etwas hört mit jemandem/etwas auf

Модальная информация

es hört irgendwielange auf
etwas hört irgendwann auf
etwas hört irgendwo auf
jemand hört bei jemandem irgendwann auf
jemand hört irgendwann auf

Пассив

пассив невозможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen; Schluss machen; ablassen, ablassen (von), aufgeben, enden

(mit+D, bei+D)

Актив

jemand/etwas hört auf
jemand/etwas hört bei jemandem/etwas auf
jemand/etwas hört mit jemandem/etwas auf

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

stoppen, enden einer Sache; zu Ende sein; anhalten, enden, besiegeln, Schluss machen

(mit+D)

Актив

jemand/etwas hört auf
jemand/etwas hört mit jemandem/etwas auf

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный>

(вин., mit+D, bei+D)

Актив

es hört auf
es hört irgendwielange auf
etwas hört auf
etwas hört irgendwann auf
etwas hört irgendwo auf
etwas hört mit etwas auf
jemand hört auf
jemand hört bei jemandem auf
jemand hört bei jemandem irgendwann auf
jemand hört irgendwann auf
jemand/etwas hört auf
jemand/etwas hört etwas auf
jemand/etwas hört mit etwas auf

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

cease, end, stop, quit, break off, call it a day, call it quits, cease (from), ...

прекратиться, прекращать, закончить, закончиться, прекратить, переставать, перестать, прекращаться, ...

terminar, parar, acabar, cesar, cesar en, dejar, detener, finalizar, ...

cesser, arrêter, finir, s'arrêter, terminer, raccrocher

son vermek, bitmek, durmak, sona ermek, bırakmak, dinmek, geçmek, kesmek

parar, terminar, acabar, acabar com, cessar com, deixar, deixar de fazer, parar com, ...

cessare, finire, smettere, terminare, arrestarsi, desistere, dimettersi, fermarsi, ...

opri, întrerupe, înceta, se opri

abbahagy, megszűnik, abbahagyni, abbahag, abbahagni, befejez, befejezni, befejeződik, ...

przestać, kończyć, skończyć, kończyć z, przestawać, zaniechać, zaprzestać, zatrzymać

σταματώ, τελειώνω, παύω

ophouden, stoppen, eindigen

přestat, přestávat, přestávatstat, skončit

upphöra, sluta, hålla upp

ophøre, holde op, stoppe

やめる, 上がる, 断つ, 止む, 止める, 絶える, 途切れる, 終わる, ...

acabar, aturar, deixar, cessar, aturar-se

lopettaa, päättyä, lakata, loppua, tauota, päättää

slutte, holde opp, opphøre, stoppe

gelditu, bukatu, amaitu, uztea

prekinuti, završiti, prestati, zaustaviti se, окончати, престати

завршува, престанува

končati, prenehati, zaključiti

zastaviť, prestávať, skončiť, prestať

završiti, prestati, prekinuti, zaustaviti se

закінчити, припинити, зупинити, перестати, облишити, переставати, покинути, зупинитися, ...

прекратявам, спирам

завяршыць, спыніцца, прыпыніць, скончыцца, скончыць

להפסיק، לסיים

انقطع، انقطع عن، توقف عن، إنهاء، توقف، ينتهي، إنتهي عن، التوقف

پایان دادن، قطع کردن، بند آمدن، تمام کردن، خاتمه دادن، دست کشیدن، متوقف شدن، پایان

ختم کرنا، رکنا، ختم ہونا، چھوڑنا

Переводы

Синонимы

a.≡ abbrechen ≡ ablassen ≡ ablegen ≡ abreißen ≡ abstellen ≡ aufgeben ≡ ausscheiden ≡ beenden ≡ beilegen ≡ bleibenlassen, ...

b.≡ abhaken ≡ ablaufen ≡ abschließen ≡ anhalten ≡ ausklingen ≡ auslaufen ≡ beenden ≡ beendigen ≡ besiegeln ≡ enden, ...

Синонимы

Спряжение

hört auf · hörte auf · hat aufgehört

Настоящее время

hör(e)⁵	auf
hörst	auf
hört	auf

Прошедшее время

hörte	auf
hörtest	auf
hörte	auf

Спряжение