Использование английского глагола aufmessen

Используя немецкий глагол aufmessen (измерять, обмерять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

auf·messen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas misst auf
  • jemand/etwas misst etwas auf

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

verschiedene Maße, Abmessungen ermitteln, die einen Gegenstand, Raum oder eine Fläche bestimmen

Актив

  • jemand/etwas misst auf

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · неправильное · отделяемый

jemandem einen Schlag verpassen

Актив

  • jemand/etwas misst auf

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas misst auf
  • jemand/etwas misst etwas auf

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird aufgemessen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgemessen

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist aufgemessen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgemessen

Переводы

Английский measure, take a hit, take measurements
Русский измерять, обмерять, измерить, обмеривать, обмерить, определять размеры, отвешивать, ударить
Испанский medir, dar un golpe, dimensionar, golpear
Французский coup, frapper, mesurer, évaluer
Турецкий vurmak, ölçmek, ölçüm yapmak
Португальский dar um golpe, dimensionar, medir
Итальянский colpire, dare un colpo, dimensionare, misurare
Румынский dimensiune, lovi, măsurare
Венгерский megmérni, mérni, ütés
Польский mierzyć, uderzyć, zmierzyć
Греческий καταμετρώ, μετρώ, χτύπημα
Голландский meten, opmeten, opnemen, slaan
Чешский odměřit, udělit ránu, změřit
Шведский mäta, slå, uppmäta
Датский måle, opmåle, slå
Японский 打撃を与える, 測定, 計測
Каталонский colpejar, mesurar, prendre mesures
Финский lyödä, mittaaminen, mittaus
Норвежский måle, oppmåle, slå
Баскский kolpea ematea, neurria hartu, neurtu
Сербский izmeriti, odrediti dimenzije, udarciti
Македонский мерење, удар
Словенский izmeriti, udareti
Словацкий odmerať, udrieť, zmerať
Боснийский izmjeriti, odrediti dimenzije, udarciti
Хорватский izmjeriti, odrediti dimenzije, udarciti
Украинец вдарити, виміряти, знімати розміри
Болгарский измервам, определям размери, удар
Белорусский вымярэнне, вымярэнне памераў, ударыць
Ивритלמדוד، מדידה، ממדי
Арабскийضرب، قياس
Персидскийاندازه‌گیری، ضربه زدن
Урдуاندازہ لگانا، ضرب دینا، مارنا، ماپنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

misst auf · m auf (mäße auf) · hat aufgemessen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 997270, 997270