Использование английского глагола aufquellen

Используя немецкий глагол aufquellen (разбухать, взбухать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

auf·quellen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas quillt auf
  • jemand/etwas quillt etwas auf

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

anschwellen durch Flüssigkeitsaufnahme

Актив

  • jemand/etwas quillt auf

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

quillen, aufweichen, herausfließen (aus), quellen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas quillt auf
  • jemand/etwas quillt etwas auf

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird aufgequollen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgequollen

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist aufgequollen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgequollen

Переводы

Английский swell, macerate, plim, soak, steep, swell (up), expand
Русский разбухать, взбухать, взбухнуть, вспучиваться, вспучиться, давать разбухнуть, дать разбухнуть, набухать, ...
Испанский hincharse, esponjarse, hispir, hispirse, inflarse
Французский gonfler, bouffir, enfler
Турецкий domalmak, büyümek, şişmek
Португальский inchar, crescer, levedar, aumentar
Итальянский gonfiarsi, alzarsi, crescere, levarsi, salire
Румынский umflarea
Венгерский megduzzad
Польский napęcznieć, pęcznieć, wyrosnąć, nabrzmieć, puchnąć
Греческий φουσκώνω, διογκώνομαι
Голландский opstijgen, opwellen, opzetten, opzwellen
Чешский nabobtnávat, nabobtnávatnat, nabobtnat, naplnit se
Шведский svälla
Датский svulme op, vælde frem, svulme
Японский 膨れ上がる, 膨張する
Каталонский inflar, s'inflar
Финский paisua, turvota
Норвежский heve seg, svulme
Баскский handitu, zabaldu
Сербский nateći, oticanje
Македонский набрекување
Словенский nabrekniti, napihniti se
Словацкий opuchnúť
Боснийский nabubriti, nateći
Хорватский nabubriti, oticanje
Украинец набрякати
Болгарский надуване, подуване
Белорусский набрякаць
Ивритלהתנפח
Арабскийانتفاخ
Персидскийمتورم شدن
Урдуسوجنا، پھیلنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

quillt auf · quoll auf (quölle auf) · ist aufgequollen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufquellen