Использование английского глагола aufstauen

Используя немецкий глагол aufstauen (накипеть, скапливаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

auf·stauen

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas staut auf
  • jemand/etwas staut etwas auf
  • jemand/etwas staut etwas in sich auf
  • jemand/etwas staut jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas staut sich auf

Предлоги

(in+D)

  • jemand/etwas staut etwas in sich auf

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

sammeln und hindern

Актив

  • jemand/etwas staut auf

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

(sich+A, вин., in+D)

Актив

  • jemand/etwas staut auf
  • jemand/etwas staut etwas auf
  • jemand/etwas staut etwas in sich auf
  • jemand/etwas staut jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas staut sich auf

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird aufgestaut
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgestaut
  • etwas wird in sich (von jemandem/etwas) aufgestaut
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgestaut

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist aufgestaut
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgestaut
  • etwas ist in sich (von jemandem/etwas) aufgestaut
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgestaut

Переводы

Английский accumulate, back, back up, bank, bank up, be dammed up, bottle up, dam, ...
Русский накипеть, скапливаться, скопиться, копить, копиться, накапливать, накапливаться, накипать, ...
Испанский acumular, acumularse, embalsar, embalsarse, estancarse, restañar, detener
Французский accumuler, retenir, s'accumuler
Турецкий biriktirmek, engellemek
Португальский congestionar-se, acumular, obstruir
Итальянский accumularsi, raccogliersi, sbarrare, accumulare, ostacolare
Румынский acumula, împiedica
Венгерский felhalmoz, gátol
Польский spiętrzać, spiętrzyć, wezbrać, wzbierać, zbierać się, zebrać się, gromadzić, zatrzymywać
Греческий μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι, φράζω, συγκέντρωση, φράγμα
Голландский opstuwen, zich ophopen, zich opstapelen, ophopen, opstapelen
Чешский zadržovat, hromadit se, nahromadit se, nastřádat se, střádat se, zadržovatžet, shromažďovat
Шведский hindra, samla
Датский opdæmme, opstemme, hindre, opstuve, samle
Японский 蓄積する, 阻止する
Каталонский acumular, aturar
Финский estää, kerätä
Норвежский opphopning, stopp
Баскский biltzea, gelditzea
Сербский nakupljati, sprečavati
Македонский задржување, собирање
Словенский kopičiti, zadrževati
Словацкий zadržať, zhromaždiť
Боснийский nakupljati, sprečavati
Хорватский nakupljati, zadržavati
Украинец збирати, перешкоджати
Болгарский задържане, събиране
Белорусский збіраць, павольваць
Ивритלאגור، לעכב
Арабскийاحتجاز، تجميع
Персидскийجمع کردن، مسدود کردن
Урдуجمع کرنا، روکنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

staut auf · staute auf · hat aufgestaut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи