Использование английского глагола auschecken

Используя немецкий глагол auschecken (выписаться из гостиницы, выписаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

aus·checken

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas checkt aus
  • jemand/etwas checkt etwas aus
  • jemand/etwas checkt jemanden/etwas aus

Предлоги

(aus+D)

  • jemand/etwas checkt aus etwas aus

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

entsprechende Formalitäten nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem vor der Abreise erledigen und sich formell abmelden

Актив

  • jemand/etwas checkt aus

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden, etwas nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem formell aus dem verwaltenden System abmelden

вин.

Актив

  • jemand/etwas checkt aus
  • jemand/etwas checkt jemanden/etwas aus

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgecheckt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgecheckt
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

(вин., aus+D)

Актив

  • jemand/etwas checkt aus
  • jemand/etwas checkt aus etwas aus
  • jemand/etwas checkt etwas aus
  • jemand/etwas checkt jemanden/etwas aus

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgecheckt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgecheckt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgecheckt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgecheckt

Переводы

Английский check out, checkout, register out
Русский выписаться из гостиницы, выписаться, освободить номер
Испанский registrar la salida, check-out, registrar salida, registrarse, salir
Французский partir, départ, check-out, enregistrement
Турецкий çıkış yapmak, kontrol etmek
Португальский fazer o checkout, desocupar, fazer check-out
Итальянский controllare all'arrivo, liberare la camera, passare dall’accettazione, sondare, check-out, disdettare, registrare, registrazione di uscita
Румынский check-out, ieșire, închidere
Венгерский kijelentkezés
Польский wymeldować się, wymeldować
Греческий check-out, αναχώρηση
Голландский uitchecken
Чешский odbavovat (se), odbavovatavit (se), check-out, odhlásit, odhlásit se
Шведский checka ut, utchecka
Датский checke ud, tjekke ud
Японский チェックアウトする, チェックアウト
Каталонский comprovar, fer el check-out, registrar sortida
Финский check-out, uloskirjautuminen
Норвежский avreise, utsjekk, utsjekking
Баскский check-out, irten
Сербский odjaviti, odjaviti se
Македонский одјавување
Словенский odjaviti, odjaviti se
Словацкий odhlásiť, odhlásiť sa
Боснийский odjaviti, odjaviti se
Хорватский odjaviti, odjaviti se
Украинец виписати, виписка, виселення, виселити
Болгарский изпишете се, отпишете, отпишете се
Белорусский выпіска
Ивритצ'ק אאוט، צ'ק-אאוט
Арабскийتسجيل الخروج
Персидскийخروج، چک‌اوت
Урдуچیک آؤٹ

Переводы

Синонимы

Спряжение

checkt aus · checkte aus · hat ausgecheckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1102476, 1102476