Использование английского глагола ausdunsten

Используя немецкий глагол ausdunsten (испаряться, выделять запах): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

aus·dunsten

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas dunstet aus
  • jemand/etwas dunstet etwas aus

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Geruch abgeben, Dampf entweichen

Актив

  • jemand/etwas dunstet aus

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas dunstet aus
  • jemand/etwas dunstet etwas aus

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist ausgedunstet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedunstet

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird ausgedunstet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedunstet

Переводы

Английский evaporate, exude, give off, steam off
Русский испаряться, выделять запах, выдохнуть, выдыхать, выпаривать, выпарить, испариться, распространить, ...
Испанский evaporar, exhalar
Французский s'évaporer, évaporer
Турецкий buharlaşmak, koku yaymak
Португальский evaporar, exalar
Итальянский emissione di vapore, esalare, evaporare, svaporare
Румынский emisii, evaporare
Венгерский gőzölög, párolog
Польский parować, wydzielać zapach
Греческий ατμός, εκπομπή
Голландский afgeven, uitwasemen, verdampen
Чешский odpařování, páření
Шведский avdunsta, ånga
Датский fordampe, fordampning
Японский 蒸発する, 香りを放つ
Каталонский evaporar, exhalar
Финский haihtua, höyrytä
Норвежский avgass, fordampe
Баскский lurrundu, usain eman
Сербский isparavanje, ispariti
Македонский издувување, испарување
Словенский izhlapevati, oddajati vonj
Словацкий odparovať, vydávať zápach
Боснийский isparavanje, ispariti
Хорватский isparavanje, ispariti
Украинец випаровуватися, випускати пар
Болгарский изпаряване, изпускане на пара
Белорусский выдзяленне паху, выпараванне
Ивритהתנדפות، פיזור ריח
Арабскийتبخر، تسرب بخار
Персидскийبخار خارج شدن، بخار دادن
Урдуبخار چھوڑنا، خوشبو دینا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

dunstet aus · dunstete aus · hat ausgedunstet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи