Использование английского глагола auseinanderziehen
Используя немецкий глагол auseinanderziehen (раздвигать, растягивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.
глагол · неправильное · переходный · отделяемый · <также: haben · sein · непереходный · возвратный · пассив>
Обзор
auseinander·ziehen
Объекты
(sich+A, вин.)
-
jemand/etwas zieht
auseinander
-
jemand/etwas zieht
etwas auseinander
-
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas auseinander
-
jemand/etwas zieht
sichauseinander
Пассив
пассив возможен
Обзор
dehnbare Gegenstände in die Länge ziehen; dehnen
вин.
Актив
jemand/etwas zieht
auseinander
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas auseinander
Пассив действия
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )auseinandergezogen
Пассив состояния
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )auseinandergezogen
durch Ziehen trennen, auseinanderreißen; auseinanderreißen, auseinanderzerren, trennen
вин.
Актив
jemand/etwas zieht
auseinander
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas auseinander
Пассив действия
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )auseinandergezogen
Пассив состояния
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )auseinandergezogen
durch Wegziehen eines Sichtschutzes öffnen; aufziehen
вин.
Актив
jemand/etwas zieht
auseinander
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas auseinander
Пассив действия
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )auseinandergezogen
Пассив состояния
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )auseinandergezogen
sich voneinander entfernen; entfernt voneinander errichten; vereinzeln
вин.
Актив
jemand/etwas zieht
auseinander
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas auseinander
jemand/etwas zieht
sichauseinander
Пассив действия
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )auseinandergezogen
Пассив состояния
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )auseinandergezogen
durch Ausziehen eines oder mehrerer Mitbewohner nicht mehr gemeinsam wohnen; ausziehen
Актив
jemand/etwas zieht
auseinander
Пассив
пассив невозможен
(sich+A, вин.)
Актив
jemand/etwas zieht
auseinander
jemand/etwas zieht
etwas auseinander
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas auseinander
jemand/etwas zieht
sichauseinander
Пассив действия
etwas wird (vonjemandem/etwas )auseinandergezogen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )auseinandergezogen
Пассив состояния
etwas ist (vonjemandem/etwas )auseinandergezogen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )auseinandergezogen
Переводы
pull apart, move out, stretch, tear apart, uncompress, disperse, extend, pull open, ...
раздвигать, растягивать, расходиться, раздвинуть, размыкаться, разойтись, разомкнуться, разъезжаться, ...
estirar, desplegar, distender, espaciar, extender, separar, distanciar, abrir, ...
écarter, tirer, étirer, séparer, allonger, déchirer, déménager, ouvrir, ...
ayırmak, ayrılmak, açmak, dağıtmak, germe, koparmak, uzaklaşmak, uzaklaştırmak, ...
abrir, esticar, separar-se, separar, afastar, afastar-se, alongar, desgarrar, ...
separare, aprire, distendere, tendere, tirare, allontanare, allungare, distanziare, ...
întinde, deschidere, despărți, despărțire, rupe, îndepărta
szétválaszt, eltávolodni, eltávolítás, kihúzni, különválás, nyitás, nyújtani, szétfeszít
rozsunąć, rozsuwać, rozwłóczyć, wyciągać, rozciągać, oddalać się, odsłonić, rozdzielać, ...
τεντώνω, ανοίγω, απομάκρυνση, απομακρύνομαι, απομακρύνω, σχίζω, χωρίζω
uit elkaar trekken, scheiden, openen, scheuren, uit elkaar wonen, uitrekken
rozcházet se, natahovat, oddělit, oddělovat se, odtáhnout, rozestavit, rozptýlit se, roztrhnout
dra isär, separera, deformera, flytta isär, sträcka, åtskilja, öppna
adskille, fjerne sig, flytte fra hinanden, rive, separere, strække, åbne
引き離す, 伸ばす, 別居, 引き伸ばす, 引き裂く, 開く, 離す, 離れる
separar, separar-se, desallotjar, desgarrar, distanciar, estirar, obrir
erottaa, avaaminen, eristyä, erota, erottua, muuttaa erilleen, pidentää, repäistä, ...
skille, deforme, flytte fra hverandre, rive fra hverandre, separere, skille seg, strekke, åpne
banatzea, banaketa, banandu, banatu, haizatu, ihautzi, ireki, luzeztu
razdvojiti, razdvojiti se, istezati, odvojiti se, otvoriti, preseliti se, razdvojeno postaviti, razvući
раздвојување, отворање, развлекување, разделување, распаѓање
raztegniti, odmakniti, razmakniti, razmakniti se, razseliti se, raztrgati
rozťahovať, rozťahovať sa, natiahnuť, oddeľovať sa, odtiahnuť, odťahovať sa, rozdeliť
razdvojiti, razdvojiti se, istezati, odseliti, odvojiti se, otvoriti, rastrgati
razdvojiti, razdvojiti se, istegnuti, odseliti, odvojiti se, otvoriti, produžiti, razvući
розтягувати, віддаляти, віддалятися, відкривати, роз'їжджатися, розділяти, розривати
отварям, раздалечавам, разделям, разделяне, разделяне на жилище, разкъсвам, разтеглям, разтягам
аддаляцца, аддзяляць, адцягваць, раз'ехацца, размясціць, размяшчаць, разрываць, расцягваць
למשוך، להפריד، להתפצל، להתרחק، למתוח، לפתוח، לקרוע
يبتعد، الانفصال، تمديد، تمزيق، سحب، فتح، فصل، يفصل
باز کردن، جدا شدن، جدا کردن، پاره کردن، کشیدن
پھیلانا، کھینچنا، علیحدہ ہونا، الگ کرنا، جدا ہونا، دور کرنا، دور ہونا، پھاڑنا، ...
Переводы
Синонимы
- a.≡ dehnen
- b.≡ auseinanderreißen ≡ auseinanderzerren ≡ trennen
- c.≡ aufziehen
- d.≡ vereinzeln
- ...
Синонимы
Спряжение
zieht
auseinander·
zog
auseinander(
zöge
auseinander) · hat
auseinandergezogen
Настоящее время
zieh(e)⁵ | auseinander |
ziehst | auseinander |
zieht | auseinander |
Прошедшее время
zog | auseinander |
zogst | auseinander |
zog | auseinander |
zieht
auseinander·
zog
auseinander(
zöge
auseinander) · ist
auseinandergezogen
Настоящее время
zieh(e)⁵ | auseinander |
ziehst | auseinander |
zieht | auseinander |
Прошедшее время
zog | auseinander |
zogst | auseinander |
zog | auseinander |
Спряжение