Использование английского глагола ausessen

Используя немецкий глагол ausessen (съедать, выедать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aus·essen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas isst aus
  • jemand/etwas isst etwas aus
  • jemand/etwas isst jemanden/etwas aus

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

das Innere, den Inhalt von etwas verzehren

Актив

  • jemand/etwas isst aus

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

leer essen; ganz aufessen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas isst aus
  • jemand/etwas isst etwas aus
  • jemand/etwas isst jemanden/etwas aus

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird ausgegessen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgegessen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgegessen

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist ausgegessen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgegessen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgegessen

Переводы

Английский consume, eat out
Русский съедать, выедать, выесть, есть, съесть, поглощать
Испанский comer, consumir
Французский consommer, manger
Турецкий içini tüketmek, içini yemek
Португальский consumir, devorar
Итальянский finire, mangiare tutto, consumare, mangiare
Румынский consuma, mânca
Венгерский elfogyasztani, megenni
Польский zjeść do końca, zjadać, zjeść
Греческий καταναλώνω, φαγώ
Голландский uiteten, opeten, opeten van
Чешский vyjíst, snědění, zkonzumování
Шведский äta upp
Датский spise op
Японский 中身を食べる, 食べ尽くす
Каталонский consumir, menjar
Финский syödä loppuun, syödä sisältö
Норвежский spise opp, tømme
Баскский jateko
Сербский izjesti, pojedati
Македонский изедување
Словенский pojediti
Словацкий zjesť
Боснийский izjestii, pojedati
Хорватский izjestii, pojedati
Украинец випоїдати, з'їдати
Болгарский изяждам
Белорусский з'есці, з'ядаць
Ивритלאכול
Арабскийأكل المحتوى
Персидскийخوردن محتوا
Урдуختم کرنا، کھانا

Переводы

Синонимы

Спряжение

isst aus · aus (äße aus) · hat ausgegessen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 992541