Использование английского глагола ausschalen

Используя немецкий глагол ausschalen (вылущивать, вылущить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aus·schalen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas schalt aus
  • jemand/etwas schalt etwas aus
  • jemand/etwas schalt jemanden/etwas aus

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

eine Umhüllung entfernen

Актив

  • jemand/etwas schalt aus

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

mit einer Umhüllung versehen

Актив

  • jemand/etwas schalt aus

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas schalt aus
  • jemand/etwas schalt etwas aus
  • jemand/etwas schalt jemanden/etwas aus

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist ausgeschalt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschalt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschalt

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird ausgeschalt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschalt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschalt

Переводы

Английский strip, cover, envelop, peel, retract, strike, strip the formwork
Русский вылущивать, вылущить, вымывать, вымыть, обивать, обить, оболочка, оболочку удалить, ...
Испанский cubrir, descascarar, pelar, recubrir, desencofrar
Французский décaper, décoffrer, enlever l'enveloppe, envelopper, recouvrir
Турецкий kabuk kaldırmak, kaplamak, soymak, örtmek
Португальский cobrir, descascar, remover casca, revestir
Итальянский disarmare, guscio, incapsulare, pellicola, rivestimento, rivestire, smontare l'armatura di
Румынский acoperi, decapsulare, împacheta, îndepărtare a învelișului
Венгерский bevonni, burkolni, hántolás, héj eltávolítása
Польский obierać, owijać, pokrywać
Греческий αφαίρεση περιβλήματος, περιτύλιγμα
Голландский afpellen, inpakken, omhullen, schillen
Чешский obalit, oloupat, přikrýt, svléknout
Шведский avskala, belägga, omsluta, skala av
Датский afskalle, afskalning, indhylle
Японский 包む, 殻を取り除く, 皮を剥く
Каталонский desenvolupar, envoltar, treure la coberta
Финский kuoren poistaminen, kuoren riisuminen, kuorittaa, peittää
Норвежский fjerne skall, skrelle
Баскский estalkatzea, estalki
Сербский obložiti, oguliti, omotati, skidati omot
Македонский обвивање, обвивка, слој
Словенский obleči, odstraniti lupino, olupljati
Словацкий obaliť, odstrániť obal
Боснийский obložiti, oguliti
Хорватский obložiti, oguliti, omotati, skidati omot
Украинец знімати оболонку, знімати шкірку, обгортати, упаковувати
Болгарский обвивам, обвивка, обвивка премахване, опаковам
Белорусский абгортка, здымаць абалонку
Индонезийский melapisi, membongkar bekisting, membungkus, mengupas
Вьетнамский bao bọc, bóc vỏ, bọc, lột vỏ
Узбекский archmoq, o'ramoq, qobig‘ini yechmoq, qoplamoq
Хинди आवरण करना, खोल निकालना, छीलना, लेपित करना
Китайский 剥皮, 包裹, 包覆, 去壳
Тайский คลุม, ปอกเปลือก, หุ้ม, แกะเปลือก
Корейский 감싸다, 껍질을 벗기다, 씌우다, 탈형하다
Азербайджанский qabığını çıxarmaq, sarmaq, soymaq, örtmək
Грузинский გათლა, გარსის მოხსნა, გახვევა, დახურვა
Бенгальский আবৃত করা, খোলস ছাড়ানো, খোসা ছাড়ানো, ঢেকে দেওয়া
Албанский mbuloj, mbështjell, qëroj
Маратхи आवरण करणे, आवरण काढणे, झाकणे, सोलणे
Непальский आवरण गर्नु, खोल निकाल्नु, छिल्नु, ढाक्नु
Телугу కప్పడం, పొట్టు తీయడం, పొట్టు తొలగించడం, ముడిపెట్టడం
Латышский apvilkt, nolobīt, nomizot, pārklāt
Тамильский உரிக்க, சிப்பை நீக்க, மடித்தல், மூடுதல்
Эстонский kesta eemaldama, koorima, ümber katta, ümbristama
Армянский ծածկել, կեղևազրկել, կեղևել, պարուրել
Курдский qopandin, veşartin
Ивритלְהָסִיר עוֹטֶף، עטיפה
Арабскийإزالة الغلاف، تغليف
Персидскийپوسته برداشتن، پوسته‌برداری، پوشش برداشتن
Урдуچھلکا اتارنا، پھل کا چھلکا اتارنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

schalt aus · schalte aus · hat ausgeschalt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1203837, 1203837