Использование английского глагола ausschweigen

Используя немецкий глагол ausschweigen (отмалчиваться, молчать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · отделяемый · возвратный

aus·schweigen, sich

Объекты

(sich+A)

  • jemand/etwas schweigt aus
  • jemand/etwas schweigt sich aus
  • jemand/etwas schweigt sich über etwas aus

Предлоги

(über+A)

  • jemand/etwas schweigt sich über etwas aus

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый · возвратный

sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen; dichthalten, (die) Aussage verweigern, nicht singen, keine Aussage machen, jede Antwort verweigern

sich, (sich+A)

Актив

  • jemand/etwas schweigt aus
  • jemand/etwas schweigt sich aus
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · возвратный

sich+A, (über+A)

Актив

  • jemand/etwas schweigt aus
  • jemand/etwas schweigt sich aus
  • jemand/etwas schweigt sich über etwas aus

Переводы

Английский be quiet, not comment, remain silent, stop talking
Русский отмалчиваться, молчать, отмолчаться, умалчивать, хранить молчание
Испанский guardar silencio, no comentar, silenciar
Французский se taire, garder le silence, ne pas s'exprimer
Турецкий konuşmamak, sessiz kalmak
Португальский não se pronunciar, silenciar
Итальянский non rispondere, tacere
Румынский nu se pronunța, tăcere
Венгерский hallgatás, kímélet
Польский milczeć, nie wypowiadać się
Греческий σιωπώ, αποφεύγω να μιλήσω
Голландский blijven zwijgen, geen woord zeggen, zich onthouden
Чешский mlčet, nevyjadřovat se
Шведский inte yttra sig, tiga
Датский tavshed, undgå at kommentere
Японский 沈黙する, 無言
Каталонский no pronunciar-se, silenciar
Финский vaikeneminen, vaitiolo
Норвежский tie
Баскский isiltasun
Сербский ne izjašnjavati se, ne komentarisati
Македонский молчење, не се изјаснува
Словенский molčati, ne komentirati
Словацкий mlčať, nevyjadriť sa
Боснийский ne izjašnjavati se
Хорватский ne izjašnjavati se, ne komentirati
Украинец мовчати, не висловлюватися
Болгарский мълча, не коментирам
Белорусский маўчаць, не выказвацца
Ивритלהתעלם
Арабскийالصمت، عدم التعليق
Персидскийبی‌توجهی، سکوت کردن
Урдуخاموش رہنا، چپ رہنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

schweigt aus · schwieg aus (schwiege aus) · hat ausgeschwiegen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausschweigen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1161168