Использование английского глагола ausströmen

Используя немецкий глагол ausströmen (выходить, изливаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · правильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

aus·strömen

Объекты

(вин.)

jemand/etwas strömt aus
jemand/etwas strömt etwas aus
jemand/etwas strömt jemanden/etwas aus

Предлоги

(aus+D, von+D)

jemand/etwas strömt aus etwas aus
jemand/etwas strömt von jemandem aus

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · sein · правильное · отделяемый

[Grundlagen] aus dem Behältnis, in dem der Stoff gelagert ist, heraustreten

Актив

jemand/etwas strömt aus

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

ohne Worte mitteilen, ein Gefühl zu verstehen geben

Актив

jemand/etwas strömt aus

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · sein · правильное · отделяемый

sich in großer Anzahl bewegen, als Strom von Menschen

Актив

jemand/etwas strömt aus

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · правильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

dispergieren, auslaufen, (sich) verbreiten, austreten (Flüssigkeit), (sich) vermischen, herausfließen

(вин., aus+D, von+D)

Актив

jemand/etwas strömt aus
jemand/etwas strömt aus etwas aus
jemand/etwas strömt etwas aus
jemand/etwas strömt jemanden/etwas aus
jemand/etwas strömt von jemandem aus

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird ausgeströmt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeströmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeströmt

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist ausgeströmt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeströmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeströmt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

emanate, stream out, bleed away, effuse, emit, escape, exhale, exhaust, ...

выходить, изливаться, излучать, веять, впадать, выбиваться, выбиться, выйти, ...

manar, salir, despedir, desprender, dimanar, emanar de, exhalar, emanar, ...

dégager, répandre, émaner, affluer, communiquer, exprimer, s'échapper, s'écouler, ...

saçmak, yayılmak, akın etmek, dolaşmak, dışa vurmak, sızmak

emanar, deitar, derramar-se, emitir, irradiar, libertar, sair de, expressar, ...

esalare, defluire, diffondere, effondere, emanare, irradiare, promanare, spirare, ...

se revărsa, comunica, curge, se exprima, se scurge

kiáramlik, kifejezni, kiáramlás, áramlik, érzést közvetíteni

ulatniać, ulotnić, wyciekać, wydobywać, wydzielać, wydzielić, wydobywać się, wypływać, ...

εκπέμπω, σκορπίζω, εκροή, έξοδος, δηλώνω, εκφράζω, ροή

uitstralen, verspreiden, uitstromen, stromen, uitströmen

unikat, vydávat, vyzařovat, vytékat, vylévat se

utstråla, sprida, flöda, flöda ut, förmedla, strömmar, strömmar ut

udsende, udstråle, udstrømme, strømme, udgive

流出する, あふれ出る, 伝える, 漏れ出る, 表現する

emanar, sorgir, fluir, irradiar

ilmaista, pursuta, tulva, valua, virrata, välittää

strømme ut, formidle, utstråle

adierazi, irten, jende-fluxua, kanpora irten, sentimendu

izliti se, iscuriti, isijavati, izliti, proliti se

излегување, излевање, изразување, пренесување

izlivati se, izraziti, iztekati, iztekati se, sporočiti

vytiecť, vyprúdiť, vysielať, vytekať, vyžarovať

izlijevati se, iscuriti, isijavati, izlazak, izlijevati

виходити, випливати, випромінювати, виявляти, струм

излъчвам, изплъзват се, изпускам, изтича, изтичат

выцяканне, выцякаць, выказваць, перадаваць

לְהַבִּיעַ، לְהַבִּיעַ רֶגֶשׁ، לזרום، לזרום החוצה، לצאת، לצאת בהמוניהם

تدفق، يتدفق، يخرج، ينبعث

جاری شدن، خارج شدن، احساس را منتقل کردن، بیان کردن، خروج

بہنا، نکلنا، احساس سمجھانا، باہر آنا، بغیر الفاظ کے اظہار کرنا، بہاؤ

Переводы

Синонимы

z.≡ heraussickern ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ diffundieren ≡ dispergieren ≡ herausfließen ≡ herauslaufen

Синонимы

Спряжение

strömt aus · strömte aus · hat ausgeströmt

Настоящее время

ström(e)⁵	aus
strömst	aus
strömt	aus

Прошедшее время

strömte	aus
strömtest	aus
strömte	aus

strömt aus · strömte aus · ist ausgeströmt

Настоящее время

ström(e)⁵	aus
strömst	aus
strömt	aus

Прошедшее время

strömte	aus
strömtest	aus
strömte	aus

Спряжение