Использование английского глагола austilgen

Используя немецкий глагол austilgen (искоренить, в корне уничтожать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aus·tilgen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas tilgt aus
  • jemand/etwas tilgt etwas aus
  • jemand/etwas tilgt jemanden/etwas aus

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

vollständig beseitigen

Актив

  • jemand/etwas tilgt aus

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

gänzlich tilgen; ausrotten, ausmerzen, beseitigen, tilgen, vernichten

вин.

Актив

  • jemand/etwas tilgt aus
  • jemand/etwas tilgt etwas aus
  • jemand/etwas tilgt jemanden/etwas aus

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird ausgetilgt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetilgt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetilgt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist ausgetilgt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetilgt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetilgt

Переводы

Английский blot out, destroy utterly, efface, eliminate, eradicate, wipe out
Русский искоренить, в корне уничтожать, в корне уничтожить, искоренять, истребить, истреблять, устранить
Испанский borrar, eliminar, erradicar, exterminar, suprimir, tachar
Французский détruire, exterminer, supprimer complètement, éliminer, éradiquer
Турецкий tamamen ortadan kaldırmak
Португальский eliminar, extinguir
Итальянский annientare, cancellare, cancellare completamente, debellare, distruggere, eliminare, estirpare, sradicare totalmente
Румынский elimina complet
Венгерский eltüntet, kiirt
Польский usunąć, wyeliminować, wymazać, wymazywać
Греческий εξαλείφω, εξαφάνιση
Голландский uitroeien, uitwissen
Чешский vyhladit, vymýtit
Шведский eliminera, utplåna
Датский udrydde, fjerne, udslette
Японский 完全に排除する, 根絶する
Каталонский eliminar, extingir
Финский eliminointi, poistaa kokonaan
Норвежский fjerne, utrydde
Баскский desagertu, ezabatu
Сербский eliminisati, ukloniti
Македонский избришување, искоренување
Словенский izkoreniti, odpraviti
Словацкий odstrániť, vymazať
Боснийский potpuno ukloniti
Хорватский potpuno ukloniti
Украинец викорінити, знищити
Болгарский изтребвам, премахвам
Белорусский выдаліць, знішчыць
Индонезийский menghapuskan
Вьетнамский tiêu diệt
Узбекский yo'q qilish
Хинди नष्ट करना
Китайский 根除
Тайский กำจัด
Корейский 제거하다
Азербайджанский aradan çıxarmaq
Грузинский წაშლა
Бенгальский মুছে ফেলা
Албанский shkatërroj
Маратхи नष्ट करणे
Непальский हटाउन
Телугу పూర్తిగా తొలగించు
Латышский iznīdēt
Тамильский முழுமையாக அழிக்க
Эстонский hävitama
Армянский վերացնել
Курдский qurt kirin
Ивритלהשמיד، למחוק
Арабскийإزالة كاملة
Персидскийاز بین بردن، محو کردن
Урдуمکمل طور پر ختم کرنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

tilgt aus · tilgte aus · hat ausgetilgt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): austilgen