Использование английского глагола beiheften

Используя немецкий глагол beiheften (прикрепление, прикреплять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

bei·heften

Объекты

вин.

  • jemand/etwas heftet bei
  • jemand/etwas heftet etwas bei

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

dazulegen und befestigen, zum Beispiel mit einer Klammer

Актив

  • jemand/etwas heftet bei

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas heftet bei
  • jemand/etwas heftet etwas bei

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) beigeheftet

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) beigeheftet

Переводы

Английский attach, clip, fasten
Русский прикрепление, прикреплять
Испанский adjuntar, adjuntar a, agregar
Французский joindre, attacher
Турецкий eklemek, ilave etmek, klipslemek
Португальский anexar, prender
Итальянский allegare, fissare
Румынский atașa, prinde
Венгерский mellékelni, rögzíteni
Польский doczepiać, doczepić, dołączyć, przypiąć
Греческий συνημμένος
Голландский bevestigen, bijvoegen
Чешский přiložit, připevnit
Шведский bifoga, fästa
Датский hæfte
Японский クリップで留める, 添付する
Каталонский adjuntar, fixar
Финский kiinnittää, liittää
Норвежский feste, hefte
Баскский klamatu, lotu
Сербский priključiti, prikvačiti
Македонский додавање, прикрепување
Словенский pripeti, pripraviti
Словацкий priložiť, pripevniť
Боснийский priključiti, prikvačiti
Хорватский priključiti, prikvačiti
Украинец додати, прикріпити
Болгарский прикрепям
Белорусский прыкладаць, прыклеіць
Индонезийский melampirkan
Вьетнамский đính kèm
Узбекский biriktirmoq
Хинди संलग्न करना
Китайский 夹上, 附上
Тайский ติด, แนบ
Корейский 첨부하다
Азербайджанский əlavə etmək
Грузинский დამაგრება
Бенгальский সংযুক্ত করা
Албанский bashkëngjit
Маратхи संलग्न करणे
Непальский संलग्न गर्नु
Телугу జోడించడం
Латышский piestiprināt
Тамильский சேர்க்கும்
Эстонский kinnitada, lisada
Армянский կպացնել, կցել
Курдский vekirin
Ивритלהוסיף، לצרף
Арабскийإضافة، تثبيت
Персидскийضمیمه کردن، پیوست کردن
Урдуلگانا، چپکانا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

heftet bei · heftete bei · hat beigeheftet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1040560