Использование английского глагола berücken
Используя немецкий глагол berücken (завораживать, захватить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.
C2 ·
глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
Обзор
berücken
Объекты
вин.
-
jemand/etwas berückt
-
jemand/etwas berückt
jemanden -
jemand/etwas berückt
jemanden/etwas
Пассив
пассив возможен
Обзор
sehr anziehend und faszinierend wirken; behexen, bestricken, betören, bezaubern, erregen
Актив
jemand/etwas berückt
Пассив
пассив невозможен
[Tiere] mit einer Falle, Schlinge, Netz fangen; fangen
Актив
jemand/etwas berückt
Пассив
пассив невозможен
überfallen, überlisten
Актив
jemand/etwas berückt
Пассив
пассив невозможен
verlocken; faszinieren; umgarnen, bezaubern, betören, verführen
вин.
Актив
jemand/etwas berückt
jemand/etwas berückt
jemanden jemand/etwas berückt
jemanden/etwas
Пассив состояния
- (von
jemandem/etwas ) istberückt
jemand ist (vonjemandem/etwas )berückt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )berückt
Пассив действия
- (von
jemandem/etwas ) wirdberückt
jemand wird (vonjemandem/etwas )berückt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )berückt
Переводы
captivate, enchant, beguile, catch, charm, fascinate, trap
завораживать, захватить, зачаровать, зачаровывать, обвораживать, обворожить, обольстить, обольщать, ...
atraer, atrapar, cautivar, embelesar, fascinar
attraper, captivant, fascinant, piéger, ravir
ağ ile yakalamak, büyülemek, etkilemek, tuzağa düşürmek
capturar, encantar, fascinar, prender
affascinare, incantare, catturare
atractiv, captura, fascinant
csapdába ejt, elbűvölő, lenyűgöző
fascynować, oczarować, oczarowywać, urzekać, łapać
γοητευτικός, δίχτυ, μαγευτικός, παγίδα, σχοινί
betoveren, vangen, vangen met een net, verleiden
chytit, okouzlit, uchvátit
fascinera, fängsla, fånga
fange, fangst, fascinere, tiltrække
引きつける, 捕まえる, 罠にかける, 魅了する
atrapar, encantador, fascinant
lumoava, pyydystää, valloittaa
fange, fange med nett, fascinere, tiltrekke
fascinatzaile, irresistible, sarean harrapatu
fascinirati, uhvatiti, zavoditi
заводлив, замка, улов, фасцинантен
očarati, prevzeti, ujeti
okúzliť, pôvabný, zachytiť
fascinirati, uhvatiti, zavoditi
fascinirati, uhvatiti, zavoditi
захопити, приваблювати, піймати, фасцинувати
завладявам, очаровам, улов
завалодаць, заворажваць, падмануць, прыцягваць
memikat, mempesona, menjaring, menjerat
dùng lưới bắt, giăng bẫy bắt, mê hoặc, quyến rũ
maftun etmoq, maftun qilmoq, to'r bilan tutmoq, tuzoqga tushirmoq
फँसाना, फाँसना, मंत्रमुग्ध करना, मोहित करना
吸引, 用网捕捉, 设陷阱捕捉, 迷住
ดักจับ, ตรึงใจ, หลงใหล, ใช้ตาข่ายจับ
덫으로 잡다, 매혹하다, 사로잡다, 올가미로 잡다
heyran etmək, məftun etmək, torla tutmaq, tələyə salmaq
ბადეში დაჭერა, გაოცება, გატაცება, ხაფანგით დაჭერა
জালে ধরা, ফাঁদে ফেলা, মুগ্ধ করা, মোহিত করা
magjeps, mahnit, zë me rrjetë, zë në kurth
जाळ्यात अडकवणे, मंत्रमुग्ध करणे, मोहित करणे, सापळ्यात पकडणे
जालमा समात्नु, फन्दामा पार्नु, मुग्ध पार्नु, मोहित पार्नु
ఆకర్షించు, ఉచ్చులో పడేయడం, మోహం కలిగించు, వలలో పట్టుకోవడం
aizraut, apburt, noķert slazdā, saķert tīklā
கண்ணியில் பிடி, மந்திரமயப்படுத்து, மயக்கும், வலையில் பிடி
lummata, püünisega püüdma, võluda, võrku püüdma
զարմացնել, թակարդով որսալ, մոգել, ցանցով բռնել
bi torê girtin, cezb kirin, heyran kirin
לכוד، מְשׁוֹךְ، מַשְׁחִיק
اصطياد، جذاب، مثير
جذاب، فریبنده، گرفتن
جال میں لانا، دلکش، پرتشکیک، پکڑنا- ...
Переводы
Синонимы
- a.≡ behexen ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ erregen ≡ faszinieren ≡ hinreißen ≡ verhexen
- b.≡ fangen
- c.≡ überfallen ≡ überlisten
- z.≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ hypnotisieren ≡ umgarnen ≡ verführen ≡ verzaubern
Синонимы
Спряжение
·berückt
· hatberückte
berückt
Настоящее время
berück(e)⁵ |
berückst |
berückt |
Прошедшее время
berückte |
berücktest |
berückte |
Спряжение