Использование английского глагола bevorrechten

Используя немецкий глагол bevorrechten (предоставлять привилегии, предпочитать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

bevorrechten

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas bevorrechtet
  • jemand/etwas bevorrechtet jemanden
  • jemand/etwas bevorrechtet jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

jemanden bevorzugen; bevorrechtigen, besserstellen, bevorzugen, privilegieren, vorziehen

Актив

  • jemand/etwas bevorrechtet

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Vorrechte gewähren

Актив

  • jemand/etwas bevorrechtet

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas bevorrechtet
  • jemand/etwas bevorrechtet jemanden
  • jemand/etwas bevorrechtet jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) bevorrechtet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bevorrechtet

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) bevorrechtet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bevorrechtet

Переводы

Английский favor, privilege, prefer
Русский предоставлять привилегии, предпочитать, привилегировать
Испанский favorecer, privilegiar, preferir
Французский privilégier, préférer
Турецкий ayrıcalık tanımak, tercih etmek, öncelik vermek
Португальский favorecer, privilegiar
Итальянский privilegiare, favorire
Румынский favoriza, privilegia
Венгерский előnyben részesít
Польский faworyzować, preferować, uprzywilejować
Греческий προνόμια, προτιμώ
Голландский voorkeur geven, voorrechten
Чешский upřednostnit, prioritizovat
Шведский föredra, företräde, prioritet, privilegiera
Датский fordele, foretrække, prioritere
Японский 特権を与える, 優遇する
Каталонский preferir, privilegiar
Финский etuoikeus, suosia
Норвежский fordele, foretrekke, prioritere
Баскский pribilegiatu, pribilegioak eman
Сербский favorizovati, pravo, prednost, privileg
Македонский предност
Словенский prednost, prednostiti, privilegirati
Словацкий uprednostniť, privilegovanie
Боснийский favorizovati, pravo, privileg
Хорватский davati prednost, davati privilegije, favorizirati, privilegirati
Украинец перевага, привілей
Болгарский предимство, предпочитам
Белорусский прывілеяваць, прывілеі
Индонезийский memberi hak istimewa, mengistimewakan, mengutamakan
Вьетнамский ban đặc quyền, thiên vị, ưu ái
Узбекский imtiyoz bermoq, afzal ko‘rmoq
Хинди तरजीह देना, पक्षपात करना, विशेषाधिकार देना, विशेषाधिकार प्रदान करना
Китайский 优待, 偏爱, 授予特权
Тайский ให้สิทธิพิเศษ, ลำเอียง
Корейский 우대하다, 특권을 부여하다, 편애하다
Азербайджанский imtiyaz vermək, üstün tutmaq
Грузинский პრივილეგიის მინიჭება, უპირატესობა მიცემა
Бенгальский পক্ষপাত করা, প্রাধান্য দেওয়া, বিশেষাধিকার দেওয়া, বিশেষাধিকার প্রদান করা
Албанский favorizoj, jap privilegje, privilegjoj, përparësoj
Маратхи पक्षपात करणे, प्राधान्य देणे, विशेषाधिकार देणे
Непальский पक्षपात गर्नु, प्राथमिकता दिनु, विशेषाधिकार दिनु, विशेषाधिकार प्रदान गर्नु
Телугу పక్షపాతం చూపు, ప్రత్యేక హక్కులు ఇవ్వు, ప్రత్యేక హక్కులు ప్రదానం చేయు, ప్రాధాన్యం ఇవ్వు
Латышский dot priekšroku, favorizēt, piešķirt privilēģijas, privileģēt
Тамильский சிறப்புரிமை அளிக்க, சிறப்புரிமை வழங்க, பாகுபாடு காட்டு, முன்னுரிமை வழங்கு
Эстонский eelistama, eriõigusi andma, soosima
Армянский արտոնել, արտոնություն տալ, նախապատվություն տալ, նախընտրել
Курдский imtiyaz dan, pêşî dan, tercih kirin
Ивритהעדפה، להעדיף
Арабскийامتياز، تفضيل، تمييز
Персидскийامتیاز دادن، ترجیح دادن
Урдуترجیح دینا، خصوصی حقوق دینا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

bevorrechtet · bevorrechtete · hat bevorrechtet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 758943