Использование английского глагола blättern

Используя немецкий глагол blättern (листать, перелистывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B2 · глагол · правильное · <также: haben · sein · непереходный · переходный · пассив>

blättern

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas blättert
  • jemand/etwas blättert etwas
  • jemand/etwas blättert etwas irgendwohin
  • jemand/etwas blättert jemanden/etwas

Предлоги

(in+D)

  • jemand/etwas blättert in etwas

Модальная информация

  • jemand/etwas blättert etwas irgendwohin

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

Seiten wenden/umschlagen

Актив

  • jemand/etwas blättert

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · правильное · <также: haben · sein · непереходный · переходный · пассив>

[Computer, Pflanzen] schmökern, rollen, Bildschirminhalt verschieben, scrollen

(вин., in+D)

Актив

  • jemand/etwas blättert
  • jemand/etwas blättert etwas
  • jemand/etwas blättert etwas irgendwohin
  • jemand/etwas blättert in etwas
  • jemand/etwas blättert jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird geblättert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geblättert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geblättert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geblättert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist geblättert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geblättert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin geblättert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geblättert

Переводы

Английский browse in, browze, flip (through), leaf through, page through, riffle, scroll, skim, ...
Русский листать, перелистывать, пролистать, пролистывать, оборвать листья, обрывать листья, отслаиваться, отслоиться, ...
Испанский hojear, hojas, páginas
Французский feuilleter, tourner
Турецкий sayfa çevirme
Португальский folhear, manusear, virar
Итальянский sfogliare, levare le foglie, perdere le foglie, sbriciolarsi, sfaldarsi, voltare
Румынский foileta, frunzări, răsfoi, întoarce paginile
Венгерский fordítani, lapozni
Польский kartkować, przewertować, wertować, przekartkować, przewracać strony
Греческий μετρώ, ξεφυλλίζω
Голландский bladeren, ontbladeren, omslagen
Чешский listovat, obracet, převracet
Шведский bläddra, vända
Датский blade, bladre, vende sider
Японский パラパラめくる, めくる, ページをめくる
Каталонский fullejar, passar pàgines, voltar pàgines
Финский selata, kääntää sivuja
Норвежский bladde, blader
Баскский orrialdeak aldatu, orrialdeak irakurtzen
Сербский прелистати, listati, okrenuti stranice
Македонский прелиста, листи, превртување
Словенский listati, prevrniti
Словацкий listovať, prevracať
Боснийский прелистати, okretati stranice, prelistavati
Хорватский prеlistati, okretati, prelistavati
Украинец перегортати, гортати, листати
Болгарский обръщам страници, прелиствам
Белорусский ліставаць, перагортваць
Ивритלְגַלּוֹל، לְהַפְךְ
Арабскийاتصفح، قلب، تصفح، تقليب
Персидскийورق زدن
Урдуصفحے پلٹنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

blättert · blätterte · hat geblättert

blättert · blätterte · ist geblättert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 15923

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): blättern