Использование английского глагола brandschatzen

Используя немецкий глагол brandschatzen (грабить, вымогательство): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

brandschatzen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas brandschatzt
  • jemand/etwas brandschatzt etwas
  • jemand/etwas brandschatzt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

Geldzahlungen oder Ähnliches beispielsweise mit der Androhung des Anzündens einer Stadt erpressen

Актив

  • jemand/etwas brandschatzt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

etwas niederbrennen, Feuer legen, um zu plündern

Актив

  • jemand/etwas brandschatzt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Feuer legen, zündeln, sengen und brennen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas brandschatzt
  • jemand/etwas brandschatzt etwas
  • jemand/etwas brandschatzt jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gebrandschatzt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebrandschatzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebrandschatzt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gebrandschatzt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebrandschatzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebrandschatzt

Переводы

Английский plunder, pillage, sack, burn, extort, ransack, set fire
Русский грабить, вымогательство, сжигать
Испанский saquear, entrar a degüello, pegar fuego a, extorsionar, incendiar
Французский piller, incendier, brûler, extorquer
Турецкий yağmalamak, ateş yakmak, şehri yakarak zorlamak
Португальский incendiar, saquear, extorsão, saque
Итальянский saccheggiare, estorsione, incendiare, saccheggio
Румынский extorcare, jaf, jefui, jefuit
Венгерский fosztogatás, rablás, tüzet gyújtani, zsákmányolás
Польский plądrować, grabić, ograbić, splądrować, niszczyć, rabować, wymuszać
Греческий εκβιασμός, καταστροφή, ληστεία, πυρπόληση
Голландский brandschatten, plunderen, afpersen, verbranden
Чешский plenit, plundrovat, pálit, vydírat
Шведский brandskatta, bränna, plundra, utpressa
Датский brandskatte, afbrænde, brænde, plundre, udpresning
Японский 強奪, 略奪, 略奪焼き
Каталонский cremar, extorsionar, saquejar
Финский polttaa, rahan kiristäminen, ryöstää
Норвежский brenne ned, plundre, utpresning
Баскский bortxaketa, lapurtzeko, mehatxatzea, sutan jartzea
Сербский iznuđivanje, paliti, pljačkati
Македонский изнудување, пламеносно пљачкање
Словенский izsiljevanje, opustošiti, ropati, žgati
Словацкий plienenie, pálenie, vydierať
Боснийский iznuđivanje, paliti, pljačkati
Хорватский iznuđivanje, paliti, pljačkati
Украинец вимагання, вимагати, пограбування, підпал
Болгарский грабеж, изнудване, опожаряване
Белорусский вымаганне, грабіць, пагроза, падпальваць
Ивритלשדוד، לשרוף، סחיטה
Арабскийابتزاز، حرق، سلب، نهب
Персидскийآتش زدن، غارت کردن
Урдуلوٹنا، دھمکی دینا، لوٹ مار کے لیے آگ لگانا

Переводы

Синонимы

Спряжение

brandschatzt · brandschatzte · hat gebrandschatzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 130641, 130641

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brandschatzen