Использование английского глагола brüskieren

Используя немецкий глагол brüskieren (грубо обращаться, обращаться бесцеремонно): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

brüskieren

Объекты

вин.

  • jemand/etwas brüskiert
  • jemand/etwas brüskiert jemanden
  • jemand/etwas brüskiert jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen; beleidigen, verletzen, herabsetzen, düpieren

вин.

Актив

  • jemand/etwas brüskiert
  • jemand/etwas brüskiert jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) brüskiert

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) brüskiert
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas brüskiert
  • jemand/etwas brüskiert jemanden

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird brüskiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) brüskiert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist brüskiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) brüskiert

Переводы

Английский affront, snub, rebuff, snouch, insult, offend
Русский грубо обращаться, обращаться бесцеремонно, обращаться резко, оскорблять, обидеть, оскорбить
Испанский ofender, tratar con brusquedad, herir
Французский brusquer, blesser, offenser
Турецкий kaba davranmak, terslemek, incitmek, kırmak
Португальский ofender, tratar com rispidez, ferir
Итальянский offendere, trattare male, bistrattare, trattare bruscamente, urtare
Румынский ofensa, jigni
Венгерский megsért, megbántani, megsérteni
Польский obrazić, obchodzić z szorstko, obrażać, szorstko potraktować, szorstko traktować, urazić
Греческий προσβάλλω, πληγώνω
Голландский bruuskeren, schofferen, kwetsen, stoten
Чешский chovat se příkře, zachovat se příkře, ranit, urazit
Шведский behandla bryskt, kränka, stöta bort
Датский fornærme, krænke
Японский 侮辱, 無礼
Каталонский ferir, ofendre
Финский loukata, syrjäyttää
Норвежский fornærme, såre
Баскский iraindu, minduta
Сербский povrediti, uvrediti
Македонский покрај, увредити
Словенский osramotiti, užaliti
Словацкий ranený, uraziť
Боснийский povrijediti, uvrijediti
Хорватский povrijediti, uvrijediti
Украинец завдати образи, образити
Болгарский нараня, обидя
Белорусский абразіць, зняважыць
Ивритמעליב، פוגע
Арабскийإهانة، جرح المشاعر
Персидскийآزردن، رنجاندن
Урдуتکلیف دینا، دل آزاری
Переводы

Синонимы

Спряжение

brüskiert · brüskierte · hat brüskiert

Настоящее время

brüskier(e)⁵
brüskierst
brüskiert

Прошедшее время

brüskierte
brüskiertest
brüskierte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 31287

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brüskieren