Использование английского глагола dazutun

Используя немецкий глагол dazutun (добавить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол
dazu·tun
существительное
Dazutun, das
глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

dazu·tun

Объекты

вин.

  • jemand/etwas tut dazu
  • jemand/etwas tut etwas dazu
  • jemand/etwas tut etwas zu etwas dazu
  • jemand/etwas tut jemanden/etwas dazu

Предлоги

(zu+D)

  • jemand/etwas tut etwas zu etwas dazu

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hinzufügen; etwas Weiteres zu dem beisteuern, was schon da ist

вин.

Актив

  • jemand/etwas tut dazu
  • jemand/etwas tut jemanden/etwas dazu

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dazugetan

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dazugetan
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин., (zu+D)

Актив

  • jemand/etwas tut dazu
  • jemand/etwas tut etwas dazu
  • jemand/etwas tut etwas zu etwas dazu

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) dazugetan
  • etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) dazugetan

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) dazugetan
  • etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) dazugetan

Переводы

Английский add to, contribute, add
Русский добавить
Испанский agregar, añadir, contribuir
Французский ajouter, rajouter à
Турецкий eklemek, katmak, katkıda bulunmak
Португальский acrescentar, juntar, adicionar, contribuir, incluir
Итальянский aggiungere
Румынский adăuga, contribui
Венгерский hozzátenni, hozzáad
Польский dokładać, dołożyć, dodawać, dodać
Греческий προσθέτω, συνεισφορά
Голландский erbij doen, bijdragen, toevoegen
Чешский přidávat, přidávatdat, přidat, přispět
Шведский bidra, lägga till, tillägga
Датский tilsætte, bidrage, tilføje
Японский 貢献する, 追加する
Каталонский afegir, contribuir
Финский lisätä
Норвежский legge til, tilføye
Баскский ekarpen, gehitu, gehitzen
Сербский dodati, pridoneti
Македонский додавам, дополнување
Словенский dodati
Словацкий doplniť, pridať
Боснийский dodati, doprinijeti
Хорватский dodati, doprinositi
Украинец додавати, додати
Болгарский добавям
Белорусский дадаць
Ивритלהוסיף
Арабскийإضافة
Персидскийاضافه کردن
Урдуاضافہ کرنا، شامل کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

tut dazu · tat dazu (täte dazu) · hat dazugetan

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 975995