Использование английского глагола disziplinieren

Используя немецкий глагол disziplinieren (дисциплинировать, подтягивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

disziplinieren

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas diszipliniert
  • jemand/etwas diszipliniert etwas
  • jemand/etwas diszipliniert jemanden
  • jemand/etwas diszipliniert jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

jemanden zur Ordnung erziehen; belehren, maßregeln, züchtigen, zurechtweisen

Актив

  • jemand/etwas diszipliniert

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

maßregeln; bestrafen (für), strafen, züchtigen, (jemanden) abwatschen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas diszipliniert
  • jemand/etwas diszipliniert etwas
  • jemand/etwas diszipliniert jemanden
  • jemand/etwas diszipliniert jemanden/etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) diszipliniert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) diszipliniert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) diszipliniert

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) diszipliniert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) diszipliniert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) diszipliniert

Переводы

Английский discipline, exert discipline (over), tutor, train
Русский дисциплинировать, подтягивать, приучать к дисциплине, воспитывать
Испанский disciplinar, educar
Французский discipliner
Турецкий terbiye etmek, disipline etmek
Португальский disciplinar, educar
Итальянский disciplinare
Румынский disciplinare, educa
Венгерский fegyelmez
Польский zdyscyplinować, dyscyplinować
Греческий επιβάλλω πειθαρχία σε, τιμωρώ, πειθαρχώ
Голландский disciplineren, discipline bijbrengen, opvoeden
Чешский ukáznit, disciplinovat, vychovávat
Шведский disciplinera, fostra
Датский disciplinere
Японский しつける, 規律を教える
Каталонский disciplinar
Финский kuriin saattaminen, kurittaa
Норвежский disiplinere
Баскский diziplina
Сербский disciplinovati, dovesti u red
Македонский дисциплинира
Словенский disciplinirati
Словацкий disciplinovať
Боснийский disciplinovati, dovesti u red
Хорватский disciplinirati, odgajati
Украинец дисциплінувати
Болгарский дисциплинирам
Белорусский дысцыплінаваць
Ивритמשמעת
Арабскийتأديب
Персидскийانضباط دادن
Урдуضابطہ سکھانا، نظم سکھانا

Переводы

Синонимы

Спряжение

diszipliniert · disziplinierte · hat diszipliniert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 226804

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): disziplinieren