Использование английского глагола drausbringen

Используя немецкий глагол drausbringen (мешать, путать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

draus·bringen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas bringt draus
  • jemand/etwas bringt jemanden draus
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas draus

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

bei einer Tätigkeit stören, aus dem Takt, aus dem Konzept bringen; verwirren; ablenken, durcheinanderbringen, stören, verwirren

вин.

Актив

  • jemand/etwas bringt draus
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas draus

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) drausgebracht

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) drausgebracht
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas bringt draus
  • jemand/etwas bringt jemanden draus

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) drausgebracht

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) drausgebracht

Переводы

Английский distract, bewilder, confuse, disrupt
Русский мешать, путать, сбивать с толку, смешивать
Испанский confundir, desconcertar, distraer, interrumpir
Французский confondre, déranger, dérouter, perturber
Турецкий dikkatini dağıtmak, kafasını karıştırmak, rahatsız etmek
Португальский confundir, desconcertar, perturbar
Итальянский confondere, distrarre, strafare
Румынский confuzie, deranja, derutare, perturba
Венгерский kibillent, zavar, összezavar
Польский dekoncentrować, wprawiać w zakłopotanie, wprawić w zakłopotanie, zakłócać, zbijać z tropu, zbić z tropu, zdezorientować, zmylić
Греческий διακόπτω, μπερδεύω, παρεμβαίνω
Голландский ontregelen, verstoren, verwarren
Чешский rozptýlit, vyrušit, zmást
Шведский avbryta, förstöra, förvirra, stör
Датский afbryde, forstyrre, forvirre
Японский 混乱させる, 妨げる
Каталонский confondre, desconcertar, interrompre
Финский sekoittaa, häiritä, hämmentää
Норвежский avbryte, forstyrre, forvirre
Баскский desitxatu, konfusatu, nahasi, nahaste
Сербский izbaciti iz koloseka, ometati, zbuniti
Македонский заплеткам, збунувам, ометување, пречка
Словенский motiti, zmediti, zmotiti
Словацкий rozptýliť, vyviesť z miery, zmätiť
Боснийский izbaciti iz ritma, ometati, zbuniti
Хорватский izbaciti iz ritma, omesti, zbuniti
Украинец заплутати, збити з пантелику, порушити
Болгарский заплетеност, обърквам, разсейвам, разстройвам
Белорусский зблытаць, збіць з толку, паралізаваць
Индонезийский membingungkan, mengacaukan, mengganggu
Вьетнамский làm rối, làm bối rối, làm xao lãng
Узбекский adashtirmoq, bezovta qilmoq, chalg'itmoq
Хинди उलझाना, ध्यान भंग करना, भ्रमित करना, हड़बड़ा देना
Китайский 使分心, 使困惑, 弄糊涂, 打扰
Тайский ทำให้งง, ทำให้สับสน, ทำให้ไขว้เขว, รบกวน
Корейский 당황하게 하다, 방해하다, 혼란시키다, 흐트러뜨리다
Азербайджанский narahat etmək, qarışdırmaq, çaşdırmaq
Грузинский აწყვეტინება, დააბნევა, დაბნევა
Бенгальский বাধা দেওয়া, বিভ্রান্ত করা, হতবুদ্ধি করা
Албанский hutoj, ngatërroj, shqetësoj, çorientoj
Маратхи गोंधळवणे, गोंधळात टाकणे, व्यत्यय आणणे
Непальский अल्लमल्ल पार्नु, ध्यान भंग गर्नु, विचलित पार्नु
Телугу అడ్డు పెట్టు, గందరగోళపరచు, తికమకపెట్టు, విచలితం చేయు
Латышский samulsināt, sajaukt, traucēt
Тамильский குழப்புதல், தடுமாறச் செய், தொந்தரவு செய்
Эстонский segadusse ajama, sassi ajama, segama
Армянский շփոթեցնել, խանգարել, շվարեցնել
Курдский tevlihev kirin, asteng kirin, serşûm kirin
Ивритלבלבל، להפריע
Арабскийإرباك، إزعاج، تشويش
Персидскийبه هم زدن، مختل کردن، گیج کردن
Урдуبگاڑنا، خلل ڈالنا، پریشان کرنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

bringt draus · brachte draus (brächte draus) · hat drausgebracht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 269306