Использование английского глагола drohen

Используя немецкий глагол drohen (угрожать, грозить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B1 · глагол · haben · правильное · непереходный

drohen

Объекты

(дат.)

etwas droht
jemand/etwas droht
jemand/etwas droht jemandem
jemand/etwas droht jemandem mit etwas
jemand/etwas droht jemandem/etwas
jemand/etwas droht jemandem/etwas mit etwas

Предлоги

(mit+D, zu+D)

jemand/etwas droht jemandem mit etwas
jemand/etwas droht jemandem/etwas mit etwas
jemand/etwas droht mit etwas
jemand/etwas droht zu jemandem/etwas

Пассив

пассив невозможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное

jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun; androhen, bedrängen, bedräuen, bedrohen, dräuen

Актив

jemand/etwas droht

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное

jemandem als Übel bevorstehen; aufziehen, bedrohen, bevorstehen, in Gefahr sein, Gefahr laufen

Актив

etwas droht
jemand/etwas droht

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · правильное

in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden; im Begriff sein, im Begriff stehen, gleich … werden

Актив

jemand/etwas droht

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · непереходный

dräuen, (sich) abzeichnen, (jemanden) erwarten, nichts Gutes verheißen, androhen, heranziehen

(дат., mit+D, zu+D)

Актив

jemand/etwas droht
jemand/etwas droht jemandem
jemand/etwas droht jemandem mit etwas
jemand/etwas droht jemandem/etwas
jemand/etwas droht jemandem/etwas mit etwas
jemand/etwas droht mit etwas
jemand/etwas droht zu jemandem/etwas

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

threaten, menace, impend, intimidate, loom, threat, threaten (with), be in danger

угрожать, грозить, предстоять, пригрозить, погрозить

amenazar, peligro, amagar, amenazar con, cernerse sobre, conminar, conminar con, ser inminente

menacer, brandir, intimider, menacer de, être en danger, être imminent

tehdit etmek, gözdağı vermek, başına gelmek, saldırmak, tehtit etmek

ameaçar, perigo, ameaçar com, estar iminente, pairar, sobrestar

minacciare, essere in pericolo, incombere, intimidire, minacciare con

amenința, fi în pericol, intimida

fenyegetni, fenyeget, megfélemlíteni, veszélyben lenni

grozić, zagrażać, pogrozić, przestraszyć, straszyć, zagrozić

απειλώ, εκφοβίζω, κινδυνεύω, κοντεύω, φοβερίζω

bedreigen, dreigen, bang maken, te wachten staan

hrozit, pohrozit, vyhrožovat

hot, hota, utmaning

true, trues, truesel

脅す, 危険が迫る, 危険にさらす, 威嚇する, 脅かす, 脅迫する

amenaçar, amençar, intimidar, perill

uhata, uhka, pelotella

true, trussel

mehatxu egin, mehatxu

pretnja, opasnost, ugrožavati, zastrašivanje

заканува

groziti, ogrožati

hroziť, vyhrážať

prijetiti, zastrašivati

prijetiti, opasnost, zastrašivati

погрожувати, загрожувати, залякувати

заплашвам, заплаха, грозят

пагражаць, загражаць

איום، סכנה، לאיים

تهديد، توعد، فعل هدد يهدد، هدد

تهدید کردن، تهدید کردن کسی، خطر، خطر کردن، در شرف بودن

خطرہ، خوفزدہ کرنا، دھمکی، دھمکی دینا

Переводы

Синонимы

a.≡ androhen ≡ bedrohen ≡ bedrängen ≡ bedräuen ≡ dräuen ≡ einschüchtern ≡ nötigen ≡ warnen ≡ zwingen

b.≡ aufziehen ≡ bedrohen ≡ bevorstehen ≡ riskieren

z.≡ androhen ≡ bedrohen ≡ dräuen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heranziehen ≡ heraufdämmern ≡ heraufziehen ≡ lauern ≡ nahen

Синонимы

Спряжение

droht · drohte · hat gedroht

Настоящее время

droh(e)⁵

drohst

droht

Прошедшее время

drohte

drohtest

drohte

Спряжение