Использование английского глагола durchblättern

Используя немецкий глагол durchblättern (перелистывать, листать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>

durch·blättern, durchblättern

Объекты

вин.

  • jemand/etwas blättert durch
  • jemand/etwas durchblättert
  • jemand/etwas blättert etwas durch
  • jemand/etwas blättert jemanden/etwas durch
  • jemand/etwas durchblättert etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
1. глагол · haben · правильное · отделяемый

Seiten umschlagen, sich einen Überblick über einen geschriebenen Inhalt verschaffen

Актив

  • jemand/etwas blättert durch

Пассив

пассив невозможен

2. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Seite um Seite eines Buches umwenden und dabei flüchtig den Inhalt aufnehmen

Актив

  • jemand/etwas durchblättert

Пассив

пассив невозможен

3a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · неотделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas blättert durch
  • jemand/etwas blättert jemanden/etwas durch
  • jemand/etwas durchblättert

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeblättert

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeblättert
3z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas blättert durch
  • jemand/etwas blättert etwas durch
  • jemand/etwas durchblättert
  • jemand/etwas durchblättert etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird durchblättert
  • (von jemandem/etwas) wird durchgeblättert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchblättert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeblättert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist durchblättert
  • (von jemandem/etwas) ist durchgeblättert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchblättert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeblättert

Переводы

Английский leaf through, browse, flip through, flick through, page through
Русский перелистывать, листать, бегло ознакомиться, бегло ознакомляться, бегло просматривать, бегло просмотреть, перелистать, пролистать, ...
Испанский hojear, pasar páginas
Французский blätter, blättern, faire défiler, feuilleter
Турецкий göz atma, göz atmak, sayfa çevirme, sayfaları çevirmek
Португальский folhear, passar páginas, versar
Итальянский sfogliare, scartabellare, sfogliare un libro, squadernare
Румынский răsfoi
Венгерский lapozni, lapozás, átlapozni, átlapozás
Польский przeglądać, przewertować, kartkować, przejrzeć, przekartkować, przekartkowywać, przewracać strony, wertować
Греческий ξεφυλλίζω
Голландский doorbladeren, bladeren
Чешский listovat, prohlížet
Шведский bläddra
Датский bladre
Японский めくる, ページをめくる
Каталонский passar pàgines, fullar, revisar
Финский selaaminen, selata
Норвежский bladde, bla gjennom
Баскский orria irakurtzea, orria pasatzea, orrialdeak irakurtzea, orrialdeak pasatzea
Сербский listati, prelistavati
Македонский прелистување
Словенский listati, prelistati
Словацкий listovať, prelistovať
Боснийский prelistavati, listati
Хорватский prelistavati, listati
Украинец переглядати, листати, пролистувати
Болгарский прелиствам, разглеждам
Белорусский перагортваць старонкі, прагляд, праглядаць, праглядваць
Индонезийский membolak-balik halaman
Вьетнамский lật trang
Узбекский betlarni aylantirib ko'rmoq, varaq-varaq aylantirib ko'rish
Хинди पन्ने पलटना
Китайский 翻阅, 翻看
Тайский พลิกดูทีละหน้า, พลิกดูหน้า
Корейский 페이지를 넘겨보다
Азербайджанский səhifələri çevirmək
Грузинский გაფურცვლა, ფურცლების გადაბრუნება
Бенгальский পাতা উল্টান, পাতা উল্টে দেখা
Албанский shfletoj faqet
Маратхи पाने उलटणे, पाने पलटणे
Непальский पन्ना पल्ट्नु
Телугу పేజీలు తిరగడం
Латышский lapas pāršķirt, pārlapot
Тамильский பக்கங்களை திருப்பி பார்க்க
Эстонский lehitseda, lehitsema
Армянский էջերը թերթել, էջերը շուռ տալ
Курдский pelan lêxistin, pelan veguhêrîn
Ивритלגלול، לדפדף، לעבור על דפים
Арабскийتصفح، تقليب الصفحات، ورق
Персидскийورق زدن، صفحات را ورق زدن
Урдуصفحے پلٹنا، کتاب کا جائزہ لینا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

blättert durch · blätterte durch · hat durchgeblättert

durchblättert · durchblätterte · hat durchblättert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1064922, 1064922