Использование английского глагола durchfärben

Используя немецкий глагол durchfärben (прокрасить, прокрашивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

durch·färben

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas färbt durch
  • jemand/etwas färbt etwas durch

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

gleichmäßiges Färben durchdringen

Актив

  • jemand/etwas färbt durch

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

abfärben

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas färbt durch
  • jemand/etwas färbt etwas durch

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist durchgefärbt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgefärbt

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird durchgefärbt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgefärbt

Переводы

Английский imbue, dyeing through
Русский прокрасить, прокрашивать, равномерная окраска
Испанский teñir, tintear
Французский colorer, teindre
Турецкий doyurmak, renk vermek
Португальский tintura uniforme
Итальянский perdere il colore, scolorire, tingere, colorare uniformemente
Румынский colorare uniformă
Венгерский átfújni
Польский przenikać kolor
Греческий χρωματισμός
Голландский doorkleuren, doorverven
Чешский průnik barvy
Шведский genomfärga
Датский farve igennem
Японский 均一に染める
Каталонский colorir, tintar
Финский värjätä läpi
Норвежский farge gjennom
Баскский koloreztatu
Сербский proći kroz bojenje, prožimati boju
Македонский појачување на бојата
Словенский barvati
Словацкий prienik
Боснийский prodiranje boje
Хорватский prolazno bojanje, prolazno obojenje
Украинец проникнення кольору
Болгарский постепенно оцветяване
Белорусский раўнамернае фарбаванне
Индонезийский mewarnai hingga meresap, mewarnai merata
Вьетнамский nhuộm thấu, nhuộm đều
Узбекский butunlay bo‘yamoq, ichigacha bo‘yamoq
Хинди अंदर तक रंगना, पूरी तरह रंगना
Китайский 均匀染色, 染透
Тайский ย้อมให้ทั่วถึง, ย้อมให้สม่ำเสมอ
Корейский 균일하게 염색하다, 속까지 염색하다
Азербайджанский bərabər boyamaq, tamamilə boyamaq
Грузинский თანაბრად შეღებვა, მთლიანად შეღებვა
Бенгальский ভিতর পর্যন্ত রঙ করা, সমানভাবে রঙ করা
Албанский ngjyros njëtrajtësisht, ngjyros thellë
Маратхи अंतर्बाह्य रंगवणे, समानरित्या रंगवणे
Непальский एकैसार रंगाउनु, भित्रसम्म रंगाउनु
Телугу లోపలి వరకు రంగేయు, సమానంగా రంగేయు
Латышский pilnībā iekrāsot, vienmērīgi iekrāsot
Тамильский உட்புறம் வரை நிறமிடு, சமமாக நிறமிடு
Эстонский läbivärvima, ühtlaselt värvima
Армянский միատեսակ ներկել, մինչև խորքը ներկել
Курдский bi tevahî rengandin, bi yekser rengandin
Ивритצביעה אחידה
Арабскийتلوين متساوي
Персидскийرنگ‌آمیزی یکنواخت
Урдуرنگ بھرنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

färbt durch · färbte durch · hat durchgefärbt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи