Использование английского глагола durchgießen

Используя немецкий глагол durchgießen (заливать, проливать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

durch·gießen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas gießt durch
  • jemand/etwas gießt etwas durch

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

Flüssigkeit in oder auf etwas schütten, so dass diese passiert, durchläuft

Актив

  • jemand/etwas gießt durch

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas gießt durch
  • jemand/etwas gießt etwas durch

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgegossen

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgegossen

Переводы

Английский drain, pour, strain
Русский заливать, проливать
Испанский colar, derramar, echar, verter
Французский filtrer, passer, verser, écouler
Турецкий dökmek, süzmek
Португальский passar, verderter
Итальянский colare, infiltrare, versare
Румынский strecura, turna
Венгерский leönt, átönt
Польский przelać, przelewać, przepuścić
Греческий περνάω, χύνω
Голландский doorlaten, gieten
Чешский prolít, přelít
Шведский hälld
Датский gennemhælde, hælde igennem, overhælde
Японский 注ぐ, 流し込む
Каталонский abocar, verter
Финский kaataa, valuttaa
Норвежский helle
Баскский iragazi
Сербский proliti, sipati
Македонский преливање
Словенский preliti, zaliti
Словацкий naliať, preliať
Боснийский proliti, prosuti
Хорватский izliti, proliti
Украинец заливати, проливати
Болгарский изливане, преливане
Белорусский заліваць, працякаць
Индонезийский menyaring
Вьетнамский lọc
Узбекский filtrlamoq
Хинди छानना
Китайский 过滤
Тайский กรอง
Корейский 거르다
Азербайджанский filtr etmək
Грузинский ფილტრება
Бенгальский ছেঁকে ফেলা
Албанский filtroni
Маратхи छानणे
Непальский फिल्टर गर्नु
Телугу ఫిల్టర్ చేయడం
Латышский siet
Тамильский வடிகட்டு
Эстонский filtreerima
Армянский ֆիլտրել
Курдский filtre kirin
Ивритלמזוג
Арабскийتدفق، صب
Персидскийریختن
Урдуبہانا، چھڑکنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

gießt durch · goss durch (gösse durch) · hat durchgegossen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 978517