Использование английского глагола durchreiben

Используя немецкий глагол durchreiben (протереть, протирать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

durch·reiben

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas reibt durch
  • jemand/etwas reibt etwas durch
  • jemand/etwas reibt etwas durch etwas durch
  • jemand/etwas reibt jemanden/etwas durch
  • jemand/etwas reibt sich durch

Предлоги

(durch+A)

  • jemand/etwas reibt durch etwas durch
  • jemand/etwas reibt etwas durch etwas durch

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

durch Reiben abnützen oder beschädigen

Актив

  • jemand/etwas reibt durch

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

(sich+A, вин., durch+A)

Актив

  • jemand/etwas reibt durch
  • jemand/etwas reibt durch etwas durch
  • jemand/etwas reibt etwas durch
  • jemand/etwas reibt etwas durch etwas durch
  • jemand/etwas reibt jemanden/etwas durch
  • jemand/etwas reibt sich durch

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist durchgerieben
  • durch etwas ist (von jemandem/etwas) durchgerieben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgerieben
  • etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) durchgerieben
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgerieben

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird durchgerieben
  • durch etwas wird (von jemandem/etwas) durchgerieben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgerieben
  • etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) durchgerieben
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgerieben

Переводы

Английский wear through, abrade, damage, wear down
Русский протереть, протирать, перетереть, перетереться, перетирать, перетираться, продираться, износить, ...
Испанский dañar, desgastar
Французский user, usure
Турецкий aşındırmak, yıpratmak
Португальский danificar, desgastar
Итальянский consumare, grattugiare, rendere liso, rovinar, usurare
Румынский deteriora, uzura
Венгерский elkopik, koptat
Польский otarcie, zużycie
Греческий καταστρέφω, φθείρω
Голландский afslijten, beschadigen
Чешский opotřebovat, poškodit
Шведский skada, slita
Датский gnide
Японский 摩耗する, 擦り減らす
Каталонский danyar, desgastar
Финский hankauttaa, kuluttaa
Норвежский skade, slite
Баскский azalera kentzea, marratzea
Сербский istrugati, oštetiti
Македонский избришам, износувам
Словенский obrabiti, zabrusiti
Словацкий opotrebovať, otrhnúť
Боснийский abrabati, oštetiti
Хорватский abraditi, oštetiti
Украинец зношувати, пошкоджувати
Болгарский износване, изтъркване
Белорусский зношваць, пашкоджваць
Ивритלגרד، לשפשף
Арабскийتآكل، تلف
Персидскийساییدن، خراشیدن
Урдуخراش دینا، رگڑنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

reibt durch · rieb durch (riebe durch) · hat durchgerieben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи