Использование английского глагола durchschleifen

Используя немецкий глагол durchschleifen (втаскивать, пропускать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

durch·schleifen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas schleift durch
  • jemand/etwas schleift etwas durch
  • jemand/etwas schleift jemanden durch

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Technik] (Strom oder Signale) unverändert durch einen Bauteil durchleiten

вин.

Актив

  • jemand/etwas schleift durch
  • jemand/etwas schleift etwas durch

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschleift

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschleift
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden mitschleppen

вин.

Актив

  • jemand/etwas schleift durch
  • jemand/etwas schleift etwas durch

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschleift

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschleift
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas schleift durch
  • jemand/etwas schleift etwas durch
  • jemand/etwas schleift jemanden durch

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschleift
  • jemand ist (von jemandem/etwas) durchgeschleift

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschleift
  • jemand wird (von jemandem/etwas) durchgeschleift

Переводы

Английский loop through, connect through, hyphenate, loop in, conduct, drag along, pass through, tow
Русский втаскивать, пропускать, тащить
Испанский arrastrar, transmitir
Французский traîner, passer
Турецкий sürüklemek, aktarmak, iletmek
Португальский arrastar, transmitir, conduzir, puxar
Итальянский a fatica, trascinare, trasmettere
Румынский conducere, trage pe cineva, transmitere
Венгерский átvezet, magával húz
Польский przecinać ściernicą, przepuszczać, wciągać
Греческий σέρνω, διέλευση
Голландский doorleiden, meeslepen
Чешский procházet, táhnout
Шведский genomföra, släpa med
Датский gennemføre, slæbe
Японский 引きずる, 通過させる
Каталонский arrossegar, conduir
Финский läpäistä, vetää mukaansa
Норвежский gjennomføre, slæpe med
Баскский bideratu, eraman
Сербский provoditi, vući nekoga
Македонский влечење, проведување
Словенский prevajati, vleči
Словацкий prevádzať, vláčiť
Боснийский provesti, vući nekoga
Хорватский provesti, vući
Украинец забрати з собою, потягнути, пропускати
Болгарский влача, дърпам, пропускане
Белорусский правадзіць, цягнуць
Индонезийский melewati, membawa paksa, menyeret
Вьетнамский lôi theo, đi qua
Узбекский o'tkazish, sudrab yurmoq
Хинди घसीटकर ले जाना, बिना बदले पास करना, साथ घसीटना
Китайский 拽着走, 直通, 硬拉着一起去
Тайский ลากไปด้วย, ส่งผ่าน
Корейский 끌고 다니다, 억지로 데려가다, 통과시키다
Азербайджанский keçirtmək, sürüyüb aparmaq
Грузинский გავლება, თან თრევა
Бенгальский টেনে নিয়ে যাওয়া, পাস করা
Албанский kaloj, tërheq me vete
Маратхи ओढत नेणे, पास करणे
Непальский पार्नु
Телугу పాస్-త్రూ చేయడం, ప్రవహింపజేయడం, లాగి తీసుకెళ్లడం
Латышский caurlaist, vilkt līdzi
Тамильский இழுத்துக்கொண்டு செல், கடத்தல், வழியேற்றல்
Эстонский kaasa tirima, kaasa vedama, läbi viia
Армянский անցնել, իր հետ քարշ տալ
Курдский derbas kirin
Ивритלגרור، להעביר
Арабскийسحب، تمرير
Персидскийکشیدن، عبور دادن
Урдуکھینچنا، لے جانا، پہنچانا، گزرنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

schleift durch · schleifte durch · hat durchgeschleift

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 636702, 636702