Использование английского глагола duzen

Используя немецкий глагол duzen (быть на ты, говорить на ты): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

A2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

duzen

Объекты

(sich+A, вин.)

jemand/etwas duzt
jemand/etwas duzt jemanden
jemand/etwas duzt jemanden/etwas
jemand/etwas duzt sich
jemand/etwas duzt sich mit jemandem

Предлоги

(mit+D)

jemand/etwas duzt sich mit jemandem

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Menschen] mit du anreden; Ggs siezen; Du sagen, eine Duzfreundin sein, ein Duzbruder sein, Duzfreundschaft geschlossen haben

вин.

Актив

jemand/etwas duzt
jemand/etwas duzt jemanden
jemand/etwas duzt jemanden/etwas

Пассив действия

jemand wird (von jemandem/etwas) geduzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geduzt

Пассив состояния

jemand ist (von jemandem/etwas) geduzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geduzt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

(sich+A, вин., mit+D)

Актив

jemand/etwas duzt
jemand/etwas duzt jemanden
jemand/etwas duzt sich
jemand/etwas duzt sich mit jemandem

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird geduzt
jemand wird (von jemandem/etwas) geduzt

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist geduzt
jemand ist (von jemandem/etwas) geduzt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

address informally, address informally with 'du', call ”du”, tut, tutoy

быть на ты, говорить на ты, говорить ты, обратиться на ты, обращаться на ты, сказать ты, тыкать, называть на ты

tutear, tutearse

tutoyer, se tutoyer

samimi hitap, senli benli konuşmak

tratar por tu, tratar por você, tratar sem formalidade, tutear

dare del tu, darsi del tu

tutui, se adresa cu tu, tu

tegez, tegeződik, tegezni

mówić na ty

μιλώ στον ενικό, να απευθύνεσαι με 'εσύ', να μιλάς στον ενικό

tutoyeren, jij aanspreken, jij-vormen

tykat, tykat si

dua, tala med du, tala på du

sige du til, være dus med, du, tale på du, tut

タメ口, 君づかい

tutejar, dir-se tu

sinutella

være dus, duse, å bruke du-formen

tutatu, tutear

обраќање со ти

tutati, tutkanje

tykanie, tykať

tutiti

tutnja, tutnuti

на ти, ти

да се обръщаш на ти, на ти, ти

размаўляць на ты

לדבר ב'אתה'، לדבר בגוף שני

التحدث بـ "أنت"، التعامل بألفة، رفع الكلفة

تو خطاب کردن، دوست خطاب کردن، دوستی کردن، صمیمی شدن

دوست کہنا، دوستانا

Переводы

Синонимы

Спряжение

duzt · duzte · hat geduzt

Настоящее время

duz(e)⁵

duzt

Прошедшее время

duzte

duztest

duzte

Спряжение