Использование английского глагола einbunkern

Используя немецкий глагол einbunkern (заключать, запасать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ein·bunkern

Объекты

вин., (sich+A)

  • jemand/etwas bunkert ein
  • jemand/etwas bunkert jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas bunkert sich ein

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

in einem Lager, Bunker unterbringen

Актив

  • jemand/etwas bunkert ein

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

in ein Gefängnis einliefern

Актив

  • jemand/etwas bunkert ein

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

einsperren, einschließen, einkerkern, ins Gefängnis bringen, einlochen, einbuchten

вин., (sich+A)

Актив

  • jemand/etwas bunkert ein
  • jemand/etwas bunkert jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas bunkert sich ein

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebunkert

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebunkert

Переводы

Английский bunker, imprison, incarcerate, lock up, stash, store
Русский заключать, запасать, складывать
Испанский almacenar, encerrar, guardar, prisión
Французский emprisonner, entasser, incarcérer, se bunkériser, stocker
Турецкий depolamak, hapsetmek, saklamak, tutuklamak
Португальский armazenar, encarcerar, estocar, prender
Итальянский imprigionare, rinchiudere, accumulare, immagazzinare, stoccare
Румынский adăposti, depozita, prindere, încarcerare
Венгерский bunkerbe helyez, börtönbe zár
Польский magazynować, przechowywać, uwięzić, zamknąć
Греческий αποθήκευση, καταφύγιο, μπουζουριάζω, φυλακίζω
Голландский opsluiten, in de gevangenis stoppen, opbergen
Чешский ukrýt, uskladnit, uvěznit, zavřít
Шведский bunkra, fängsla, inlåsa, lagra
Датский indespærre, lagre, opbevare
Японский 保管する, 収監する, 投獄する, 貯蔵する
Каталонский amagatzemar, emmagatzemar, ingressar
Финский bunkkeriin, sulkea, vangita, varastoida
Норвежский bunkre, fengsle, innsperre, lagre
Баскский biltegian gorde, kartzelaratu
Сербский bunkerovati, skladištiti, zatvoriti
Македонский бункер, затвор, складирање
Словенский shraniti, založiti, zapreti
Словацкий ukryť, uskladniť, uväzniť
Боснийский bunkerirati, skladištiti, zatvoriti
Хорватский bunkerirati, skladištiti, zatvoriti
Украинец заключити, зберігати, сховати, ув'язнити
Болгарский затвор, склад
Белорусский заключыць, захоўваць, складаць
Индонезийский memenjarakan, menyimpan di gudang
Вьетнамский bỏ tù, lưu trữ trong kho, tống giam
Узбекский omborga saqlash, qamoqqa tashlamoq, qamoqqa yubormoq
Хинди कैद करना, गोदाम में रखना, जेल भेजना
Китайский 储存在仓库中, 关押, 监禁
Тайский จัดเก็บในคลัง, จำคุก, ส่งเข้าคุก
Корейский 수감하다, 창고에 보관하다, 투옥하다
Азербайджанский anbarda saxlamaq, həbsxanaya salmaq, həbsə atmaq
Грузинский საწყობში მოთავსება, ციხეში ჩასმა
Бенгальский কারাবন্দি করা, গুদামে রাখা, জেলে পাঠানো
Албанский burgos, ruaj në depo
Маратхи कैद करणे, गोदामात ठेवणे, तुरुंगात टाकणे
Непальский कारागार चलान गर्नु, गोदाममा राख्नु, जेल हाल्नु
Телугу గోదాములో నిల్వ చేయడం, జైలుకు పంపు, జైలులో పెట్టు
Латышский glabāt noliktavā, ieslodzīt
Тамильский களஞ்சியத்தில் சேமிக்க, சிறையில் அடைக்க
Эстонский laos hoidma, vangistama
Армянский Պահեստում պահել, բանտարկել
Курдский depoya danîn, zindankirin
Ивритלאחסן، להכניס לכלא، למלא
Арабскийإيداع، تخزين، سجن
Персидскийانبار کردن، حبس کردن، ذخیره کردن
Урдуبند کرنا، جیل میں ڈالنا، ذخیرہ کرنا، قید کرنا
...

Переводы

Синонимы

z.≡ einbuchten ≡ einkasteln ≡ einkerkern ≡ einknasten ≡ einlochen ≡ einschließen ≡ einsperren

Синонимы

Спряжение

bunkert ein · bunkerte ein · hat eingebunkert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einbunkern

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1208884, 1208884