Использование английского глагола einfassen

Используя немецкий глагол einfassen (вставить в оправу, вделать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·fassen

Объекты

(вин.)

jemand/etwas fasst ein
jemand/etwas fasst etwas ein
jemand/etwas fasst etwas in etwas ein
jemand/etwas fasst etwas mit etwas ein
jemand/etwas fasst jemanden/etwas ein

Предлоги

(mit+D, in+D, in+A)

jemand/etwas fasst etwas in etwas ein
jemand/etwas fasst etwas mit etwas ein
jemand/etwas fasst in etwas ein
jemand/etwas fasst mit etwas ein

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Architektur] etwas mit einem Rand versehen, von allen Seiten umgeben; rahmen, verbrämen, umgeben, umzäunen, umranden

вин.

Актив

jemand/etwas fasst ein
jemand/etwas fasst jemanden/etwas ein

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingefasst

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingefasst

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин., mit+D, in+D, in+A)

Актив

jemand/etwas fasst ein
jemand/etwas fasst etwas ein
jemand/etwas fasst etwas in etwas ein
jemand/etwas fasst etwas mit etwas ein
jemand/etwas fasst in etwas ein
jemand/etwas fasst mit etwas ein

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird eingefasst
etwas wird (von jemandem/etwas) eingefasst
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingefasst
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) eingefasst
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingefasst
mit etwas wird (von jemandem/etwas) eingefasst

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist eingefasst
etwas ist (von jemandem/etwas) eingefasst
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingefasst
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) eingefasst
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingefasst
mit etwas ist (von jemandem/etwas) eingefasst

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

border, enclose, frame, bind, case, edge, fence in, gird, ...

вставить в оправу, вделать, вставлять, вставлять в оправу, обрамить, обрамлять, обшивать, обшить, ...

enmarcar, engastar, guarnecer, limitar, orillar, orlar, bordear

border, encadrer, border de, cercler, clôturer, enchâsser, enchâsser dans, entourer, ...

çerçevelemek, sarmak

cravejar, engastar, vedar, contornar, moldar

circondare, bordare, cingere, incassare, incastonare, incorniciare

încadra

keretez, körülvenni

obrębiać, obrębić, obszywać, obszyć, obudować, obramować, otoczyć

περιβάλλω, δένω, στολίζω, περίγραμμα

omranden, afzetten, invatten, omlijsten, omgeven

lemovat, ohrazovat, ohrazovathradit, olemovat, zasazovat, zasazovatsadit, obklopit, orámovat

bräma, infatta, kanta, omge, inramning, omgärda

indfatte, kante, sætte i ramme, indramme, omgive

囲む, 縁取り

envoltar, marge

kehystää, rajoittaa

innfatte, ramme inn

inguratu, margotu

obložiti, okviriti

обвивање, обрамчување

obkrožiti, obrobiti

obložiť, orámovať

obložiti, okviriti

обрамляти, окантовувати

обрамчавам, окръжавам

абрамка

מסגרת

أحاط، حشى، رصع، إطار، تأطير

احاطه کردن، حاشیه‌دار کردن

احاطہ کرنا، گھیرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ absetzen ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ einfrieden ≡ einfriedigen ≡ einschließen ≡ einsäumen ≡ einzäunen ≡ galonieren ≡ rahmen, ...

Синонимы

Спряжение

fasst ein · fasste ein · hat eingefasst

Настоящее время

fass(e)⁵	ein
fasst	ein
fasst	ein

Прошедшее время

fasste	ein
fasstest	ein
fasste	ein

Спряжение